Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你也看到了吧
Перевод на русский
Ты же сам видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才那个人跑得好快!
B: 是啊,你也看到了吧?
Перевод примера
A: Тот человек только что бежал так быстро!
B: Да, ты ведь тоже видел?
Когда говорят 你也看到了吧
Сжатая формулировка, которая подчеркивает очевидность факта, на который собеседник уже обратил внимание. Звучит как мягкое напоминание или подтверждение того, что ситуация понятна обоим участникам диалога без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez vu | |
| Корейский | 너 그거 봤어 | neo geugeo bwass-eo |
| Иврит | ראית את זה | rʼyţ ʼţ zh |
| Греческий | το είδες αυτό | to eídes autó |
| Немецкий | Du hast es gesehen. | |
| Арабский | لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk |
| Английский | You see it? | |
| Турецкий | siz de gördünüz | |
| Вьетнамский | chị thấy rồi | |
| Индонезийский | kau sudah lihat | |
| Итальянский | ma hai visto | |
| Тайский | คุณ ก็ เห็น แล้ว | khun k็ en laeo |
| Португальский | tu viste aquilo | |
| Испанский | Como si lo viera. |