Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在门外
Перевод на русский
Я за дверью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你到了吗?
B: 到了,我在门外。
Перевод примера
A: Ты пришёл?
B: Да, я за дверью.
Когда говорят 我在门外
По смыслу фраза указывает на нахождение человека снаружи, прямо у входа. Это простое и естественное выражение, которое удобно использовать, чтобы сообщить о своем местоположении, не входя внутрь помещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就在门外 | jiù zài mén wài | Прямо за дверью |
| 门外有人 | mén wài yǒu rén | У двери кто-то есть |
| 我在外面 | wǒ zài wài miàn | Я на улице |
| 我有事出去一下 | wǒ yǒu shì chū qù yī xià | Мне нужно выйти на минутку |
| 在门后 | zài mén hòu | За дверью |
| 我出去了 | wǒ chū qù le | Я ухожу. |
| 因为我马上要出去了 | yīn wèi wǒ mǎ shàng yào chū qù le | Потому что я сейчас ухожу |
| 我就跟着进来了,从后门 | wǒ jiù gēn zhe jìn lái le cóng hòu mén | Я просто вошёл следом через заднюю дверь. |
| 我在这里下车 | wǒ zài zhè lǐ xià chē | Я выйду здесь |
| 哦,我撞到门上了 | ó wǒ zhuàng dào mén shàng le | Ой, я ударился о дверь |
| 门在那边 | mén zài nà biān | Дверь там |
| 这边有一道门 | zhè biān yǒu yī dào mén | Здесь есть дверь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έξω από την πόρτα | éxō apó tēn pórta |
| Французский | je suis dehors | |
| Немецкий | Ich bin draußen. | |
| Иврит | מחוץ לבית שלי | mẖwẕ lbyţ şly |
| Итальянский | fuori dalla porta | |
| Тайский | ผม อยู่ ข้างนอก | phom u khangnok |