Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你一定要帮我
Перевод на русский
Ты обязательно должен мне помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事我实在没办法了,你一定要帮我!
B: 好吧,我尽力。
Перевод примера
A: Я правда больше не знаю, что делать с этим, ты обязательно должен мне помочь!
B: Ладно, я постараюсь.
Когда говорят 你一定要帮我
Означает настойчивую просьбу о поддержке, когда ситуация требует немедленного вмешательства. Эта реплика звучит эмоционально и подчёркивает, что без помощи собеседника решить проблему невозможно, поэтому её полезно знать для выражения срочности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你就帮帮忙吧 | nǐ jiù bāng bāng máng ba | Помоги же мне |
| 我是来帮你的 | wǒ shì lái bāng nǐ de | Я пришел тебе помочь |
| 让我来帮你吧 | ràng wǒ lái bāng nǐ ba | Давай я тебе помогу |
| 我要你帮我做件事 | wǒ yào nǐ bāng wǒ zuò jiàn shì | Мне нужно, чтобы ты сделал для меня одну вещь |
| 我会帮你 | wǒ huì bāng nǐ | Я тебе помогу |
| 但我需要你帮忙 | dàn wǒ xū yào nǐ bāng máng | Но мне нужна твоя помощь |
| 我会帮助你的 | wǒ huì bāng zhù nǐ de | Я тебе помогу |
| 我是来帮忙的 | wǒ shì lái bāng máng de | Я пришел помочь |
| 有事要你帮忙 | yǒu shì yào nǐ bāng máng | Мне нужна твоя помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous devez m'aider | |
| Корейский | 날 도와줘야 해 | nal dowajwoya hae |
| Испанский | Tienes que ayudarme. | |
| Немецкий | Sie müssen mir helfen. | |
| Греческий | πρέπει να με βοηθήσεις | prépei na me boēthḗseis |
| Английский | You've got to help me | |
| Индонезийский | tapi kau harus membantuku | |
| Турецкий | ama bana yardım etmelisin | |
| Тайский | แต่ คุณ ต้อง ช่วย ผม | tae khun tong chuai phom |
| Арабский | لكن عليك مساعدتي | lkn ʿlyk msạʿdty |
| Вьетнамский | em phải giúp anh | |
| Иврит | את חייבת לעזור לי | ʼţ ẖyybţ lʻzwr ly |
| Итальянский | ti va di aiutarmi | |
| Португальский | tens que me ajudar |