Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有事要你帮忙
Перевод на русский
Мне нужна твоя помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在方便吗?
B: 怎么了?
A: 我有事要你帮忙,能帮我看看这个吗?
Перевод примера
A: Тебе сейчас удобно?
B: Что случилось?
A: Мне нужна твоя помощь, можешь посмотреть это?
Когда говорят 有事要你帮忙
Употребляют эту фразу, когда нужно вежливо попросить о поддержке в конкретной ситуации. Она звучит естественно и прямо, позволяя сразу обозначить потребность в помощи без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 도와드릴 일이라도 | mwo dowadeulil il-ilado |
| Иврит | לעזור לך במשהו | lʻzwr lk bmşhw |
| Индонезийский | kau mau membantu | |
| Греческий | να σε βοηθήσω αλλά | na se boēthḗsō allá |
| Турецкий | yardıma ihtiyacın var gibi | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Английский | I'm trying to help you | |
| Немецкий | Sie brauchen Hilfe. | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง ให้ นาย ช่วย | chan minueang hai nai chuai |
| Вьетнамский | giúp gì chứ | |
| Итальянский | posso aiutarti con qualcosa | |
| Арабский | اتريدين بعض المساعدة | ạtrydyn bʿḍ ạlmsạʿdẗ |
| Португальский | posso ajudar-te com alguma coisa | |
| Французский | pour t'aider |