Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该很清楚
Перевод на русский
Ты, наверное, хорошо знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道他为什么生气。
B: 你应该很清楚,昨天你说了什么。
Перевод примера
A: Не знаю, почему он злится.
B: Тебе должно быть очень хорошо известно, что ты вчера сказал.
Когда говорят 你应该很清楚
Небольшая фраза, которая мягко напоминает собеседнику о том, что он должен быть осведомлен о ситуации. Она звучит как уверенное утверждение, предполагающее, что информация уже известна и не требует повторения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה ברור לך | zh brwr lk |
| Турецкий | bunu biliyor olmalısın | |
| Французский | tu devrais le savoir | |
| Немецкий | Das solltest du wissen. | |
| Английский | You should know that | |
| Итальянский | ti è chiaro | |
| Арабский | انت علي علم بذلك | ạnt ʿly ʿlm bdẖlk |
| Португальский | já devias saber | |
| Вьетнамский | cô nên biết điều đó | |
| Корейский | 잘 아실 텐데요 | jal asil tendeyo |
| Тайский | นาย ก็ รู้ดี | nai k็ ruti |
| Испанский | Ya deberías saberlo. | |
| Греческий | πρέπει να ξέρετε ότι | prépei na xérete óti |
| Индонезийский | kau tahu betul |