Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该得到更好的
Перевод на русский
Ты заслуживаешь лучшего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想再和他合作了。
B: 离开他吧,你应该得到更好的。
Перевод примера
A: Я больше не хочу с ним сотрудничать.
B: Уходи от него, ты заслуживаешь лучшего.
Когда говорят 你应该得到更好的
Подходит для поддержки близкого человека, который столкнулся с несправедливостью или сложной ситуацией. Фраза звучит как искреннее ободрение, напоминая собеседнику о его ценности и праве на лучшее отношение или результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 会更好的 | huì gèng hǎo de | Будет лучше. |
| 要好得多 | yào hǎo dé duō | намного лучше |
| 更好了 | gèng hǎo le | Лучше. |
| 会对你更有好处 | huì duì nǐ gèng yǒu hǎo chu | Это будет лучше для тебя |
| 你会好起来的 | nǐ huì hǎo qǐ lái de | Все будет хорошо. |
| 那更好了 | nà gèng hǎo le | Тем лучше |
| 好多了 | hǎo duō le | Уже намного лучше. |
| 你应该会感觉好很多 | nǐ yīng gāi huì gǎn jué hǎo hěn duō | тебе должно стать намного лучше |
| 我们可以做得更好 | wǒ men kě yǐ zuò de gèng hǎo | Мы можем сделать лучше |
| 你应该强硬点 | nǐ yīng gāi qiáng yìng diǎn | Ты должен быть более решительным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa lebih baik | |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีกว่า นั้น | khun thadai dika nan |
| Испанский | Puedes hacerlo mejor. | |
| Арабский | يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك | ymknk ạ̉n tfʿl ạ̉fḍl mn dẖlk |
| Иврит | אתה טוב יותר | ʼţh twb ywţr |
| Турецкий | daha iyi olmalısın | |
| Корейский | 넌 더 잘할 수 있어 | neon deo jalhal su iss-eo |
| Греческий | μπορείς και καλύτερα | mporeís kai kalýtera |
| Итальянский | sai fare di meglio | |
| Французский | vous feriez mieux | |
| Португальский | podes fazer melhor | |
| Немецкий | Das könnt ihr besser! | |
| Английский | But you got better | |
| Вьетнамский | tốt hơn chứ |