Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该告诉她
Перевод на русский
Тебе следует ей рассказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该不该说。
B: 你应该告诉她,她有权知道。
Перевод примера
A: Не знаю, говорить ли.
B: Тебе следует ей рассказать, она имеет право знать.
Когда говорят 你应该告诉她
应该 выражает совет или обязанность. В этом разговоре собеседник советует рассказать женщине правду, пока человек ещё решает, говорить ли с ней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 告诉她吧 | gào su tā ba | Скажи ей. |
| 我们应该告诉她 | wǒ men yīng gāi gào su tā | Нам нужно ей сказать |
| 你应该和她谈谈 | nǐ yīng gāi hé tā tán tán | Тебе стоит поговорить с ней |
| 她有事想告诉你 | tā yǒu shì xiǎng gào su nǐ | Она хочет тебе что-то сказать |
| 你告诉她了吗 | nǐ gào su tā le ma | Ты ей рассказал? |
| 我会告诉她的 | wǒ huì gào su tā de | Я ей скажу |
| 你跟她说话了? | nǐ gēn tā shuō huà le | Ты с ней разговаривал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst es ihr sagen. | |
| Иврит | צריך להגיד לה | ẕryk lhgyd lh |
| Английский | You tell her | |
| Итальянский | te l'ha detto lei | |
| Турецкий | sen söyle ona | |
| Французский | tu devrais lui dire | |
| Арабский | يجب ان تخبرها | yjb ạn tkẖbrhạ |
| Греческий | πρέπει να της το πεις | prépei na tēs to peis |
| Тайский | คุณ ต้อง บอก เธอ | khun tong bok thoe |
| Корейский | 그녀가 너에게 말했니 | geunyeoga neoege malhaessni |
| Португальский | que te disse ela | |
| Вьетнамский | nói với cô ấy đi | |
| Индонезийский | kau harus beri tahu dia |