Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你跟她说话了?
Перевод на русский
Ты с ней разговаривал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我昨天碰到小美了。
B: 你跟她说话了?
A: 说了,她说她下周回来。
Перевод примера
A: Вчера я встретил Сяомэй.
B: Ты с ней разговаривал?
A: Да. Она сказала, что вернётся на следующей неделе.
Когда говорят 你跟她说话了?
Лаконичное обращение для уточнения факта разговора с конкретным человеком. Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро узнать, была ли связь, и звучит как естественный вопрос в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她跟你说了什么 | tā gēn nǐ shuō le shén me | Что она тебе сказала? |
| 你应该和她谈谈 | nǐ yīng gāi hé tā tán tán | Тебе стоит поговорить с ней |
| 你可以和她谈谈 | nǐ kě yǐ hé tā tán tán | Ты можешь с ней поговорить |
| 她要跟你说话 | tā yào gēn nǐ shuō huà | Она хочет поговорить с тобой |
| 她给你打电话了 | tā gěi nǐ dǎ diàn huà le | Она тебе звонила. |
| 好的,我和她谈过了 | hǎo de wǒ hé tā tán guo le | Хорошо, я поговорил с ней |
| 她有事想告诉你 | tā yǒu shì xiǎng gào su nǐ | Она хочет тебе что-то сказать |
| 她叫你呢 | tā jiào nǐ ne | Она тебя зовет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai parlato con lei | |
| Португальский | falaste com ela | |
| Арабский | هل تحدثت اليها | hl tḥdtẖt ạlyhạ |
| Корейский | 그 여자랑 얘기했어 | geu yeojalang yaegihaess-eo |
| Испанский | ¿Hablaste con ella? | |
| Немецкий | Hast du mit ihr geredet? | |
| Английский | Did you talk to her? | |
| Индонезийский | kau bicara dengannya | |
| Турецкий | ona ne dedin | |
| Французский | elle t'a parlé | |
| Тайский | คุณ พูด อะไร กับ เธอ | khun phut anai kap thoe |
| Греческий | της είπες ότι | tēs eípes óti |
| Иврит | היא הזכירה את | hyʼ hzkyrh ʼţ |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy |