Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们应该告诉她
Перевод на русский
Нам нужно ей сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事她不知道吧?
B: 我觉得我们应该告诉她。
Перевод примера
A: Она ведь не знает об этом?
B: Думаю, нам стоит ей сказать.
Когда говорят 我们应该告诉她
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко, но настойчиво предложить обсудить важную информацию с третьим лицом. Она звучит как естественное решение в диалоге, где группа приходит к выводу о необходимости прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你应该告诉她 | nǐ yīng gāi gào su tā | Тебе следует ей рассказать |
| 告诉她吧 | gào su tā ba | Скажи ей. |
| 我会告诉她的 | wǒ huì gào su tā de | Я ей скажу |
| 是她告诉我的 | shì tā gào su wǒ de | Это она мне рассказала. |
| 我们要和她谈谈 | wǒ men yào hé tā tán tán | Нам нужно поговорить с ней |
| 我要和她说说 | wǒ yào hé tā shuō shuō | Я пойду поговорить с ней |
| 好的,我和她谈过了 | hǎo de wǒ hé tā tán guo le | Хорошо, я поговорил с ней |
| 她会说 | tā huì shuō | Она скажет |
| 她有话要跟我说 | tā yǒu huà yào gēn wǒ shuō | Она хочет со мной поговорить |
| 我们应该告诉他们 | wǒ men yīng gāi gào su tā men | Мы должны им сказать |
| 她有事想告诉你 | tā yǒu shì xiǎng gào su nǐ | Она хочет тебе что-то сказать |
| 她都跟我说了 | tā dōu gēn wǒ shuō le | Она мне все рассказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להגיד לה | ẕryk lhgyd lh |
| Корейский | 그녀에게 말해야 해 | geunyeoege malhaeya hae |
| Индонезийский | kita harus memberitahunya | |
| Немецкий | Sag es ihr. | |
| Итальянский | me l'ha detto lei | |
| Английский | I told her | |
| Португальский | vamos falar com ela | |
| Испанский | Ella me lo dijo. | |
| Арабский | يجب ان نخبرها | yjb ạn nkẖbrhạ |
| Греческий | να της πούμε | na tēs poúme |
| Тайский | ฉัน น่าจะ บอก เธอ | chan nata bok thoe |
| Французский | on devrait lui dire |