Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

צריך להגיד לה

Перевод на русский

Нужно ей сказать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ẕryk lhgyd lh

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה נעשה עם הבעיה הזו?

B: אני חושב שצריך להגיד לה מה קרה.

A: אתה צודק, נדבר איתה מאוחר יותר.

Перевод примера

A: Что будем делать с этой проблемой?

B: Я думаю, нужно сказать ей, что случилось.

A: Ты прав, поговорим с ней позже.

Когда говорят צריך להגיד לה

Уместно сказать это, когда необходимо передать обязанность или совет сообщить что-то конкретной женщине. Фраза звучит как мягкое напоминание о важности доведения информации до адресата.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
רוצה להגיד להrwẕh lhgyd lhХочешь ей сказать
רוצה לספר להrwẕh lspr lhХочу сказать ей
אני אומר להʼny ʼwmr lhЯ скажу ей
יכול לספר להykwl lspr lhМогу рассказать ей
להגיד לה שאניlhgyd lh şʼnyСказать ей, что я
אני אספר להʼny ʼspr lhЯ скажу ей
אני אגיד להʼny ʼgyd lhЯ скажу ей
תגיד לה שאניţgyd lh şʼnyСкажи ей, что я
היא אומרת ליhyʼ ʼwmrţ lyОна говорит мне
היא תגיד לךhyʼ ţgyd lkОна скажет тебе
פשוט תגיד להpşwt ţgyd lhПросто скажи ей
היא אמרה ליhyʼ ʼmrh lyОна сказала мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийعلي ان اخبرهاʿly ạn ạkẖbrhạ
Корейский그녀에게 말해야 해geunyeoege malhaeya hae
НемецкийDu musst es ihr sagen.
Вьетнамскийtôi sẽ nói với cô ấy
АнглийскийI'll tell her
Индонезийскийaku harus memberitahunya
Итальянскийme l'ha detto lei
ИспанскийElla me lo dijo.
Португальскийfoi ela que me disse
Тайскийฉัน ต้อง บอก เธอchan tong bok thoe
Китайский我就是要告诉她这些wǒ jiù shì yào gào sù tā zhè xiē
Греческийνα της πω ότιna tēs pō óti
Французскийje dois lui dire