Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她有事想告诉你
Перевод на русский
Она хочет тебе что-то сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才小美找你,怎么了?
B: 她有事想告诉你,你快给她回个电话吧。
Перевод примера
A: Только что Сяомэй тебя искала, что случилось?
B: Она хочет тебе кое-что рассказать, скорее перезвони ей.
Когда говорят 她有事想告诉你
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то хочет привлечь внимание к важному сообщению. Звучит как предвестник разговора, который может быть личным или срочным, и помогает создать интригу перед началом диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她有话要跟我说 | tā yǒu huà yào gēn wǒ shuō | Она хочет со мной поговорить |
| 她跟你说了什么 | tā gēn nǐ shuō le shén me | Что она тебе сказала? |
| 告诉她吧 | gào su tā ba | Скажи ей. |
| 你应该告诉她 | nǐ yīng gāi gào su tā | Тебе следует ей рассказать |
| 她要跟你说话 | tā yào gēn nǐ shuō huà | Она хочет поговорить с тобой |
| 你跟她说话了? | nǐ gēn tā shuō huà le | Ты с ней разговаривал? |
| 你可以和她谈谈 | nǐ kě yǐ hé tā tán tán | Ты можешь с ней поговорить |
| 她会说 | tā huì shuō | Она скажет |
| 你对她有意思 | nǐ duì tā yǒu yì si | Тебе она нравится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela disse-te alguma coisa | |
| Тайский | เธอ บอก อะไร คุณ | thoe bok anai khun |
| Вьетнамский | nói với cô ấy | |
| Немецкий | Sag es ihr. | |
| Английский | You tell her | |
| Турецкий | ona ne dedin | |
| Французский | elle t'a dit quelque chose | |
| Иврит | היא אמרה לך משהו | hyʼ ʼmrh lk mşhw |
| Греческий | να της πεις ότι | na tēs peis óti |
| Итальянский | le hai detto qualcosa | |
| Арабский | هل قالت لك شيئا | hl qạlt lk sẖyỷạ |
| Корейский | 그녀가 너에게 말했니 | geunyeoga neoege malhaessni |
| Испанский | Ella también te contará. |