Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她有事想告诉你

Перевод на русский

Она хочет тебе что-то сказать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yǒu shì xiǎng gào su nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 刚才小美找你,怎么了?

B: 她有事想告诉你,你快给她回个电话吧。

Перевод примера

A: Только что Сяомэй тебя искала, что случилось?

B: Она хочет тебе кое-что рассказать, скорее перезвони ей.

Когда говорят 她有事想告诉你

Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то хочет привлечь внимание к важному сообщению. Звучит как предвестник разговора, который может быть личным или срочным, и помогает создать интригу перед началом диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她有话要跟我说tā yǒu huà yào gēn wǒ shuōОна хочет со мной поговорить
她跟你说了什么tā gēn nǐ shuō le shén meЧто она тебе сказала?
告诉她吧gào su tā baСкажи ей.
你应该告诉她nǐ yīng gāi gào su tāТебе следует ей рассказать
她要跟你说话tā yào gēn nǐ shuō huàОна хочет поговорить с тобой
你跟她说话了?nǐ gēn tā shuō huà leТы с ней разговаривал?
你可以和她谈谈nǐ kě yǐ hé tā tán tánТы можешь с ней поговорить
她会说tā huì shuōОна скажет
你对她有意思nǐ duì tā yǒu yì siТебе она нравится?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийela disse-te alguma coisa
Тайскийเธอ บอก อะไร คุณthoe bok anai khun
Вьетнамскийnói với cô ấy
НемецкийSag es ihr.
АнглийскийYou tell her
Турецкийona ne dedin
Французскийelle t'a dit quelque chose
Ивритהיא אמרה לך משהוhyʼ ʼmrh lk mşhw
Греческийνα της πεις ότιna tēs peis óti
Итальянскийle hai detto qualcosa
Арабскийهل قالت لك شيئاhl qạlt lk sẖyỷạ
Корейский그녀가 너에게 말했니geunyeoga neoege malhaessni
ИспанскийElla también te contará.