Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是不是忘了什么
Перевод на русский
Ты ничего не забыл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是不是忘了什么?
B: 哎呀,我忘了带钥匙!
Перевод примера
A: Ты ничего не забыл?
B: Ой, я забыл ключи!
Когда говорят 你是不是忘了什么
Служит для того, чтобы мягко намекнуть собеседнику на возможную забывчивость или упущенный момент. Такая формулировка звучит менее обвинительно, чем прямой вопрос, и помогает сохранить вежливый тон в разговоре, когда нужно напомнить о чем-то важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也许你已经忘了 | yě xǔ nǐ yǐ jīng wàng le | Возможно, ты уже забыл |
| 忘了什么 | wàng le shén me | Я что-то забыл |
| 你忘了 | nǐ wàng le | Ты забыл. |
| 你忘了一件事 | nǐ wàng le yī jiàn shì | Ты забыл об одном |
| 你忘记了 | nǐ wàng jì le | Ты забыл |
| 你忘了这个了 | nǐ wàng le zhè ge le | Ты забыл об этом |
| 你不记得了吗 | nǐ bù jì de le ma | Ты не помнишь? |
| 你忘了带走的 | nǐ wàng le dài zǒu de | Ты забыл забрать |
| 想起什么了吗 | xiǎng qǐ shén me le ma | Вспомнил что-нибудь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey mi unuttun | |
| Арабский | هل نسيت شيئا | hl nsyt sẖyỷạ |
| Тайский | คุณ ลืม อะไร หรือเปล่า | khun luem anai ruepena |
| Испанский | ¿Lo has olvidado? | |
| Немецкий | Hast du es vergessen? | |
| Португальский | esqueceste-te de alguma coisa | |
| Английский | Did you forget something? | |
| Итальянский | hai dimenticato qualcosa | |
| Иврит | אני חושב ששכחת | ʼny ẖwşb şşkẖţ |
| Греческий | μήπως ξέχασες κάτι | mḗpōs xéchases káti |
| Индонезийский | apa kau lupa sesuatu | |
| Вьетнамский | anh có quên gì không | |
| Французский | avez-vous oublié | |
| Корейский | 뭐 잊은 거 있어 | mwo ij-eun geo iss-eo |