Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你是不是忘了什么

Перевод на русский

Ты ничего не забыл?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shì bù shì wàng le shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你是不是忘了什么?

B: 哎呀,我忘了带钥匙!

Перевод примера

A: Ты ничего не забыл?

B: Ой, я забыл ключи!

Когда говорят 你是不是忘了什么

Служит для того, чтобы мягко намекнуть собеседнику на возможную забывчивость или упущенный момент. Такая формулировка звучит менее обвинительно, чем прямой вопрос, и помогает сохранить вежливый тон в разговоре, когда нужно напомнить о чем-то важном.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
也许你已经忘了yě xǔ nǐ yǐ jīng wàng leВозможно, ты уже забыл
忘了什么wàng le shén meЯ что-то забыл
你忘了nǐ wàng leТы забыл.
你忘了一件事nǐ wàng le yī jiàn shìТы забыл об одном
你忘记了nǐ wàng jì leТы забыл
你忘了这个了nǐ wàng le zhè ge leТы забыл об этом
你不记得了吗nǐ bù jì de le maТы не помнишь?
你忘了带走的nǐ wàng le dài zǒu deТы забыл забрать
想起什么了吗xiǎng qǐ shén me le maВспомнил что-нибудь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbir şey mi unuttun
Арабскийهل نسيت شيئاhl nsyt sẖyỷạ
Тайскийคุณ ลืม อะไร หรือเปล่าkhun luem anai ruepena
Испанский¿Lo has olvidado?
НемецкийHast du es vergessen?
Португальскийesqueceste-te de alguma coisa
АнглийскийDid you forget something?
Итальянскийhai dimenticato qualcosa
Ивритאני חושב ששכחתʼny ẖwşb şşkẖţ
Греческийμήπως ξέχασες κάτιmḗpōs xéchases káti
Индонезийскийapa kau lupa sesuatu
Вьетнамскийanh có quên gì không
Французскийavez-vous oublié
Корейский뭐 잊은 거 있어mwo ij-eun geo iss-eo