Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
咱俩一块儿铺床吧
Перевод на русский
Давай вместе застелим кровать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 房间有点乱,咱俩一块儿铺床吧。
B: 好啊,弄完就能休息了。
Перевод примера
A: В комнате немного беспорядок, давай вместе заправим кровать.
B: Давай, закончим и сможем отдохнуть.
Когда говорят 咱俩一块儿铺床吧
Нередко встречается в бытовых разговорах как дружеское предложение совместного действия. Звучит естественно при планировании домашних дел, когда нужно мягко пригласить кого-то помочь с застиланием кровати.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 该上床了 | gāi shàng chuáng le | Пора ложиться спать |
| 我在铺床 | wǒ zài pū chuáng | Я застилаю кровать |
| 我们可以在一起的 | wǒ men kě yǐ zài yī qǐ de | Мы можем быть вместе |
| 要在一起 | yào zài yī qǐ | Будем вместе |
| 我们应该在一起 | wǒ men yīng gāi zài yī qǐ | Нам стоит быть вместе |
| 我们要睡觉了 | wǒ men yào shuì jiào le | Мы ложимся спать |
| 住在一起 | zhù zài yī qǐ | Жить вместе. |
| 因为我们会在一起 | yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐ | Потому что мы будем вместе |
| 我们可以一起做 | wǒ men kě yǐ yī qǐ zuò | Мы можем сделать это вместе. |
| 我们会在一起 | wǒ men huì zài yī qǐ | Мы будем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | allons nous coucher |
| Итальянский | andiamo a vivere insieme |
| Испанский | Vamos a la cama. |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. |
| Английский | Let's do it together |
| Турецкий | sarılıp yatalım mı |