Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有没有查过
Перевод на русский
Ты проверял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我找不到那家餐厅的地址。
B: 你有没有查过地图?
Перевод примера
A: Я не могу найти адрес того ресторана.
B: Ты смотрел на карте?
Когда говорят 你有没有查过
Одно из самых удобных выражений для проверки фактов или уточнения, выполнялось ли какое-то действие ранее. Оно звучит нейтрально и подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать, проводилась ли проверка или поиск информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你做过检查了吗 | nǐ zuò guo jiǎn chá le ma | Вы проходили обследование? |
| 你找到了没有 | nǐ zhǎo dào le méi yǒu | Ты нашел? |
| 有没有 | yǒu méi yǒu | Есть или нет? |
| 找到了吗 | zhǎo dào le ma | Нашел? |
| 你可以查一下 | nǐ kě yǐ chá yī xià | Можешь проверить |
| 刚检查过 | gāng jiǎn chá guo | Только что проверил |
| 你可以检查看看 | nǐ kě yǐ jiǎn chá kàn kan | Ты можешь проверить |
| 查出身份了吗 | chá chū shēn fèn le ma | Удалось установить личность? |
| 你有没有 | nǐ yǒu méi yǒu | У тебя есть…? / Ты … или нет? |
| 没见过吗 | méi jiàn guo ma | Ты не видел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đã kiểm tra chưa | |
| Индонезийский | apa kau sudah memeriksanya | |
| Турецкий | kontrol ettin mi | |
| Немецкий | Sie haben sie überprüft? | |
| Арабский | هل بحثت في الامر | hl bḥtẖt fy ạlạmr |
| Испанский | ¿Te has fijado? |