Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你能再努力一点吗

Перевод на русский

Ты не мог бы постараться еще немного?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ néng zài nǔ lì yī diǎn ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这次的成绩不太理想,你能再努力一点吗?

B: 好的,我一定会更加用心的。

Перевод примера

A: Результаты в этот раз не очень хорошие, ты мог бы постараться ещё немного?

B: Хорошо, я обязательно буду стараться усерднее.

Когда говорят 你能再努力一点吗

Лаконичное обращение, которое мягко побуждает собеседника приложить больше усилий. Обычно звучит в рабочих или учебных ситуациях, когда нужно деликатно попросить о большем старании без резкого давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要努力yào nǔ lìНадо постараться.
尽力吧jìn lì baПостарайся
你要继续努力nǐ yào jì xù nǔ lìТы должен продолжать стараться
你应该强硬点nǐ yīng gāi qiáng yìng diǎnТы должен быть более решительным
你尽力了nǐ jìn lì leТы приложил все усилия
辛苦吗xīn kǔ maТяжело?
不能多要一点吗bù néng duō yào yī diǎn maНельзя ли взять побольше?
你们已经尽力了nǐ men yǐ jīng jìn lì leВы сделали все, что могли
你能坚持下去吗nǐ néng jiān chí xià qù maТы сможешь это выдержать?
你要坚强一点nǐ yào jiān qiáng yī diǎnБудь сильнее
要难得多yào nán de duōЭто гораздо сложнее.
你已经尽力了nǐ yǐ jīng jìn lì leТы сделал все, что мог

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau harus berusaha lebih keras
Корейский더 노력해 봐deo nolyeoghae bwa
Арабскийابذل جهدا اكبرạbdẖl jhdạ ạkbr
Португальскийtens de te esforçar mais
Французскийfais un effort
Итальянскийfai uno sforzo
Турецкийdaha çok çalış
ИспанскийHaz un esfuerzo.
НемецкийGib dir ein bisschen Mühe.
АнглийскийYou have to work harder
Вьетнамскийcố hơn nữa đi