Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你做过检查了吗
Перевод на русский
Вы проходили обследование?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你做过检查了吗
B: 做过了，医生说一切正常。
Перевод примера
A: Ты уже прошёл обследование?
B: Да, врач сказал, что всё в норме.
Когда говорят 你做过检查了吗
Лаконичное обращение, которое звучит естественно в разговоре с врачом или при обсуждении здоровья. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить, проходил ли человек медицинское обследование, и это помогает избежать неловких пауз в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你检查过了吗 | nǐ jiǎn chá guò le ma | Ты проверял? |
| 能让我检查一下吗 | néng ràng wǒ jiǎn chá yī xià ma | Можно ли его проверить? |
| 刚检查过 | gāng jiǎn chá guò | Только что проверил |
| 检查过了 | jiǎn chá guò le | Проверено. |
| 你可以检查看看 | nǐ kě yǐ jiǎn chá kàn kàn | Ты можешь проверить |
| 有没有 | yǒu méi yǒu | Есть ли |
| 你可以查一下 | nǐ kě yǐ chá yī xià | Можешь проверить |
| 你有没有 | nǐ yǒu méi yǒu | Правда? |
| 你可以做个测试 | nǐ kě yǐ zuò gè cè shì | Можешь сделать тест |
| 正在检查 | zhèng zài jiǎn chá | Проводится инспекция |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 직접 확인해 봐 | jigjeob hwag-inhae bwa |
| Вьетнамский | anh đã kiểm tra chưa | |
| Немецкий | Sie haben sie überprüft? | |
| Турецкий | kontrol ettin mi |