Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不喜欢吃吗
Перевод на русский
Тебе не нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不喜欢吃吗
B: 我很喜欢,只是今天不太饿。
Перевод примера
A: Тебе не нравится есть?
B: Очень нравится, просто сегодня не очень голоден.
Когда говорят 你不喜欢吃吗
Нередко встречается в разговорах о еде, когда хотят уточнить вкусовые предпочтения собеседника. Вопрос звучит мягко и позволяет деликатно узнать, нравится ли человеку то, что ему предлагают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要吃吗 | nǐ yào chī ma | Ты будешь есть? |
| 你不吃吗 | nǐ bù chī ma | Ты не будешь есть? |
| 想吃点什么吗 | xiǎng chī diǎn shén me ma | Хочешь что-нибудь перекусить? |
| 你怎么不吃啊 | nǐ zěn me bù chī a | Почему ты не ешь? |
| 你不饿吗 | nǐ bù è ma | Ты не голоден? |
| 你实在很爱吃 | nǐ shí zài hěn ài chī | Ты действительно очень любишь поесть |
| 你要吃 | nǐ yào chī | Ты хочешь поесть? |
| 吃饭呢 | chī fàn ne | Я ем |
| 你要吃点东西 | nǐ yào chī diǎn dōng xi | Тебе нужно что-нибудь перекусить |
| 你们吃吧 | nǐ men chī ba | Ешьте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה לאכול | ʼţh rwẕh lʼkwl |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Португальский | estás a comer | |
| Английский | Aren't you hungry? | |
| Испанский | ¿No te gusta la comida? | |
| Вьетнамский | anh không ăn sao | |
| Турецкий | yemek yiyor musun | |
| Арабский | هل تريد ان تاكل | hl tryd ạn tạkl |
| Тайский | คุณ ไม่ กิน เหรอ | khun mai kin eno |
| Корейский | 밥은 먹고 다니냐 | bab-eun meoggo daninya |