Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你不喜欢吃吗

Перевод на русский

Тебе не нравится?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bù xǐ huan chī ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你不喜欢吃吗

B: 我很喜欢,只是今天不太饿。

Перевод примера

A: Тебе не нравится есть?

B: Очень нравится, просто сегодня не очень голоден.

Когда говорят 你不喜欢吃吗

Нередко встречается в разговорах о еде, когда хотят уточнить вкусовые предпочтения собеседника. Вопрос звучит мягко и позволяет деликатно узнать, нравится ли человеку то, что ему предлагают.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要吃吗nǐ yào chī maТы будешь есть?
你不吃吗nǐ bù chī maТы не будешь есть?
想吃点什么吗xiǎng chī diǎn shén me maХочешь что-нибудь перекусить?
你怎么不吃啊nǐ zěn me bù chī aПочему ты не ешь?
你不饿吗nǐ bù è maТы не голоден?
你实在很爱吃nǐ shí zài hěn ài chīТы действительно очень любишь поесть
你要吃nǐ yào chīТы хочешь поесть?
吃饭呢chī fàn neЯ ем
你要吃点东西nǐ yào chī diǎn dōng xiТебе нужно что-нибудь перекусить
你们吃吧nǐ men chī baЕшьте

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאתה רוצה לאכולʼţh rwẕh lʼkwl
Греческийθέλεις να φαςthéleis na phas
Португальскийestás a comer
АнглийскийAren't you hungry?
Испанский¿No te gusta la comida?
Вьетнамскийanh không ăn sao
Турецкийyemek yiyor musun
Арабскийهل تريد ان تاكلhl tryd ạn tạkl
Тайскийคุณ ไม่ กิน เหรอkhun mai kin eno
Корейский밥은 먹고 다니냐bab-eun meoggo daninya