Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,你吃吧

Перевод на русский

Нет, ты ешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù nǐ chī ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个苹果给你。

B: 不,你吃吧,我不饿。

Перевод примера

A: Это яблоко тебе.

B: Нет, ты ешь, я не голоден.

Когда говорят 不,你吃吧

Встречается реже, но очень полезна для проявления вежливости и заботы, когда вы отказываетесь от еды в пользу другого человека. Так можно деликатно уступить свою порцию, показывая уважение к собеседнику в неформальной обстановке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你们吃吧nǐ men chī baЕшьте
给你,吃吧gěi nǐ chī baВот, ешь
好了 吃吧hǎo le chī baЛадно, ешь.
拿去吃吧ná qù chī baВозьми и ешь
吃吧chī baЕшьте.
你要吃nǐ yào chīТы хочешь поесть?
吃个够吧chī gè gòu baНаедайтесь досыта
来吃点吧lái chī diǎn baПоешь что-нибудь
吃一点吧chī yī diǎn baПокушай немного
可以吃kě yǐ chīсъедобный
快点吃吧kuài diǎn chī baДавай, ешь
吃了饭再走吧chī le fàn zài zǒu baДавайте поедим перед уходом.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkalau begitu makanlah
Вьетнамскийcô ăn đi
Корейский자 어서 먹어ja eoseo meogeo
Ивритצריך לאכול אתẕryk lʼkwl ʼţ
Греческийμπορείς να φαςmporeís na phas
АнглийскийCome on eat
Тайскийเอาเลย กิน เลยaonoei kin loei
НемецкийIss erst mal.
Турецкийhadi ye şunu
Французскийvas-y mange
Итальянскийmangia anche tu
Арабскийتناول طعامك فحسبtnạwl ṭʿạmk fḥsb
ИспанскийNo, ve tú.