Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不,你吃吧
Перевод на русский
Нет, ты ешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个苹果给你。
B: 不,你吃吧,我不饿。
Перевод примера
A: Это яблоко тебе.
B: Нет, ты ешь, я не голоден.
Когда говорят 不,你吃吧
Встречается реже, но очень полезна для проявления вежливости и заботы, когда вы отказываетесь от еды в пользу другого человека. Так можно деликатно уступить свою порцию, показывая уважение к собеседнику в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们吃吧 | nǐ men chī ba | Ешьте |
| 给你,吃吧 | gěi nǐ chī ba | Вот, ешь |
| 好了 吃吧 | hǎo le chī ba | Ладно, ешь. |
| 拿去吃吧 | ná qù chī ba | Возьми и ешь |
| 吃吧 | chī ba | Ешьте. |
| 你要吃 | nǐ yào chī | Ты хочешь поесть? |
| 吃个够吧 | chī gè gòu ba | Наедайтесь досыта |
| 来吃点吧 | lái chī diǎn ba | Поешь что-нибудь |
| 吃一点吧 | chī yī diǎn ba | Покушай немного |
| 可以吃 | kě yǐ chī | съедобный |
| 快点吃吧 | kuài diǎn chī ba | Давай, ешь |
| 吃了饭再走吧 | chī le fàn zài zǒu ba | Давайте поедим перед уходом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalau begitu makanlah | |
| Вьетнамский | cô ăn đi | |
| Корейский | 자 어서 먹어 | ja eoseo meogeo |
| Иврит | צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ |
| Греческий | μπορείς να φας | mporeís na phas |
| Английский | Come on eat | |
| Тайский | เอาเลย กิน เลย | aonoei kin loei |
| Немецкий | Iss erst mal. | |
| Турецкий | hadi ye şunu | |
| Французский | vas-y mange | |
| Итальянский | mangia anche tu | |
| Арабский | تناول طعامك فحسب | tnạwl ṭʿạmk fḥsb |
| Испанский | No, ve tú. |