Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要逃走
Перевод на русский
Ты убегаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在干什么？
B: 你要逃走，别拦我。
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Я хочу сбежать, не останавливай меня.
Когда говорят 你要逃走
Одно из выражений, описывающих попытку скрыться или убежать от опасности. Фраза звучит как констатация факта или предупреждение, подчеркивая намерение человека избежать неприятной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你在逃避 | nǐ zài táo bì | Ты убегаешь. |
| 你要离开 | nǐ yào lí kāi | Вы уходите. |
| 你要离开这里 | nǐ yào lí kāi zhè lǐ | ты уезжаешь отсюда |
| 你要退出 | nǐ yào tuì chū | Ты уходишь. |
| 你要搬走 | nǐ yào bān zǒu | Ты переезжаешь. |
| 你要走了 | nǐ yào zǒu le | Вы уходите. |
| 你跑了 | nǐ pǎo le | Ты убежала |
| 你要马上离开 | nǐ yào mǎ shàng lí kāi | Тебе нужно немедленно уходить |
| 快离开吧 | kuài lí kāi ba | Уходи скорее |
| 要离开 | yào lí kāi | Пора уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau kabur | |
| Французский | vous fuyez | |
| Арабский | عليك ان تهرب | ʿlyk ạn thrb |
| Португальский | estás a fugir | |
| Вьетнамский | chạy trốn đi | |
| Немецкий | Du gehst aber ran. | |
| Корейский | 도망가는 게 좋을 거야 | domang-ganeun ge joh-eul geoya |
| Турецкий | buradan gitmen lazım | |
| Греческий | θα φύγετε από | tha phýgete apó |
| Тайский | แล้วก็ หนี ไป | laeok็ ni pai |
| Итальянский | perché stai scappando |