Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

方便吗

Перевод на русский

Удобно ли тебе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: fāng biàn ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我现在给你打电话方便吗?

B: 方便,你说吧。

Перевод примера

A: Тебе сейчас удобно говорить по телефону?

B: Удобно, говори.

Когда говорят 方便吗

По смыслу это вежливый вопрос о том, не создаст ли какое-то действие неудобств для собеседника. Часто говорят перед тем, как предложить помощь, назначить встречу или попросить о чём-то, чтобы проявить уважение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
来得及吗lái de jí maУспею ли я?
备用的呢bèi yòng de neА как же запасной?
还能用hái néng yòngЕще можно использовать
需要吗xū yào maТебе нужно?
可以用kě yǐ yòngМожно
随便了suí biàn leКак хочешь
这样行吗zhè yàng xíng maТак подойдет?
帮点忙也不错bāng diǎn máng yě bù cuòНебольшая помощь была бы кстати.
可以安排下吗kě yǐ ān pái xià maМожно это организовать?
这样就好办了zhè yàng jiù hǎo bàn leТак будет проще
可以接受kě yǐ jiē shòuМожно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский어떤 게 좋을까eotteon ge joeulkka
Французскийca marche
Ивритכדי להקל עלkdy lhql ʻl
Португальскийfica à vontade
Тайскийไม่ สะดวก เหรอmai satuak eno
Вьетнамскийcó tiện không