Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
请别在水槽里洗手
Перевод на русский
Пожалуйста, не мойте руки в раковине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我在这儿洗一下手行吗?
B: 不行,请别在水槽里洗手,那边有洗手间。
Перевод примера
A: Можно я здесь помою руки?
B: Нет, пожалуйста, не мойте руки в раковине, там есть туалет.
Когда говорят 请别在水槽里洗手
Короткая реплика, которая вежливо просит не мыть руки в раковине, возможно, из-за её назначения для других целей. Звучит как мягкое предупреждение или просьба соблюдать правила гигиены в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别弄脏了 | bié nòng zàng le | Не испачкайте его. |
| 不要碰任何东西 | bù yào pèng rèn hé dōng xi | Ничего не трогай |
| 不要碰它 | bù yào pèng tā | Не трогай это |
| 不要喝 | bù yào hē | Не пей |
| 别碰 | bié pèng | Не трогай |
| 我已经洗手不干了 | wǒ yǐ jīng xǐ shǒu bù gàn le | Я уже ушел из этого дела |
| 别碰它 | bié pèng tā | Не трогай это |
| 别碰我的衣服 | bié pèng wǒ de yī fu | Не трогай мою одежду |
| 洗手了吗 | xǐ shǒu le ma | Ты помыл руки? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht ins Wasser! | |
| Арабский | اخرج من الماء | ạkẖrj mn ạlmạʾ |
| Испанский | No te ensucies las manos. |