Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经洗手不干了
Перевод на русский
Я уже ушел из этого дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还会回去做那行吗?
B: 不了,我已经洗手不干了,现在只想过平静的生活。
Перевод примера
A: Ты ещё вернёшься в эту сферу?
B: Нет, я уже завязал с этим, теперь просто хочу жить спокойной жизнью.
Когда говорят 我已经洗手不干了
Эта формула помогает кратко и образно сообщить о полном отказе от какого-либо дела или профессии. Выражение звучит как решительное заявление о завершении деятельности, часто с оттенком облегчения или окончательного разрыва с прошлым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要洗手 | wǒ yào xǐ shǒu | Мне нужно вымыть руки. |
| 我洗过了 | wǒ xǐ guo le | Я уже помыл. |
| 洗完了 | xǐ wán le | Помылся |
| 洗手了吗 | xǐ shǒu le ma | Ты помыл руки? |
| 去洗洗吧 | qù xǐ xǐ ba | Иди помойся |
| 去洗吧 | qù xǐ ba | Иди постирай. |
| 我已经洗干净了 | wǒ yǐ jīng xǐ gàn jìng le | Я все убрала. |
| 洗好了 | xǐ hǎo le | Помыто |
| 可以帮我洗吗 | kě yǐ bāng wǒ xǐ ma | Можете помочь мне постирать? |
| 洗干净了 | xǐ gān jìng le | Всё выстирано. |
| 先去洗把脸吧 | xiān qù xǐ bǎ liǎn ba | Сначала пойди умойся |
| 洗过了 | xǐ guo le | Помыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | aku mau cuci tangan |
| Португальский | vou lavar as mãos |
| Английский | Wash your hands |
| Французский | je m'en lave les mains |
| Итальянский | vado a lavarmi le mani |