Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别停下

Перевод на русский

Не останавливайся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié tíng xià

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我跑不动了。

B: 别停下,马上就到终点了!

Перевод примера

A: Я больше не могу бежать.

B: Не останавливайся, финиш уже совсем близко!

Когда говорят 别停下

Используется, чтобы поддержать собеседника и призвать его продолжать действие, не теряя темпа. Короткая и энергичная реплика звучит естественно в ситуациях, когда нужно ободрить человека или остановить паузу в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别放弃啊bié fàng qì aНе сдавайтесь.
停不下来tíng bù xià láiНе могу остановиться
不要放弃bù yào fàng qìНе сдавайтесь.
不要走开bù yào zǒu kāiНе уходи
还不放手hái bù fàng shǒuПочему ты не отпускаешь?
不要离开bù yào lí kāiНе уходи
绝不退缩jué bù tuì suōНи за что не отступлю
不要動bù yào dòngНе двигайся
等等 别走děng děng bié zǒuПодожди, не уходи
不能停止bù néng tíng zhǐНельзя останавливаться
要坚持住yào jiān chí zhùДержитесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийn'arrête pas
Тайскийอย่า หยุด นะya yut na
Итальянскийnon vi fermate
НемецкийLass dich nicht aufhalten.
Корейский계속해 멈추지 마gyesoghae meomchuji ma
Ивритאל תוותר עלʼl ţwwţr ʻl
АнглийскийDon't go away
Вьетнамскийđừng ngừng lại
ИспанскийNo se detengan.
Арабскийلا تتوقف الانlạ ttwqf ạlạn
Турецкийdurma o zaman
Греческийμη διστάσετε ναmē distásete na
Индонезийскийjangan berhenti sekarang
Португальскийnão se afastem