Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要去约会了
Перевод на русский
Я иду на свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天怎么穿得这么帅？
B: 我要去约会了
A: 哇，祝你好运！
Перевод примера
A: Почему ты сегодня так красиво оделся?
B: Я иду на свидание.
A: Вау, удачи!
Когда говорят 我要去约会了
Этим выражают радостное ожидание встречи, сообщая близким о предстоящем свидании. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает сразу обозначить свои планы на вечер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在约会 | wǒ zài yuē huì | Я на свидании |
| 不行 我有约会 | bù xíng wǒ yǒu yuē huì | Не могу, у меня свидание |
| 去约会 | qù yuē huì | Иду на свидание |
| 我跟人约好了 | wǒ gēn rén yuē hǎo le | У меня назначена встреча |
| 我今晚有约会 | wǒ jīn wǎn yǒu yuē huì | У меня сегодня свидание. |
| 我要去见一个人 | wǒ yào qù jiàn yī gè rén | Я собираюсь с кем-то встретиться. |
| 有个约会 | yǒu gè yuē huì | У меня свидание |
| 这是约会 | zhè shì yuē huì | Это свидание. |
| 我约了人 | wǒ yuē le rén | Я договорился с кем-то |
| 因为我马上要出去了 | yīn wèi wǒ mǎ shàng yào chū qù le | Потому что я сейчас ухожу |
| 我要出去 | wǒ yào chū qù | Я ухожу. |
| 我正要去 | wǒ zhèng yào qù | Я как раз собираюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo una cita. | |
| Индонезийский | aku akan berkencan | |
| Португальский | tenho um encontro | |
| Немецкий | Ich habe eine Verabredung. | |
| Турецкий | bir randevum var | |
| Греческий | έχω ραντεβού με | échō ranteboú me |
| Корейский | 나 데이트 있어 | na deiteu iss-eo |
| Итальянский | ho un appuntamento | |
| Английский | I have a date | |
| Французский | j'ai rendez-vous | |
| Тайский | ฉัน มีนัด น่ะ | chan minat na |