Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
全部都要
Перевод на русский
Все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些文件需要打印几份?
B: 全部都要,一份都不能少。
Перевод примера
A: Сколько копий этих документов нужно распечатать?
B: Все, ни одной не должно не хватить.
Когда говорят 全部都要
По смыслу фраза выражает категоричное желание получить всё без исключений. Её используют как решительное требование, чтобы подчеркнуть, что ничего не должно остаться в стороне.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με όλη την | me ólē tēn |
| Тайский | ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei |
| Французский | tout ça | |
| Испанский | Aquí está todo. | |
| Вьетнамский | có tất cả | |
| Корейский | 전부 다 그래 | jeonbu da geulae |
| Португальский | tudo o quê | |
| Турецкий | bütün her şey | |
| Арабский | بشان كل شيء | bsẖạn kl sẖyʾ |
| Иврит | מהמר על הכל | mhmr ʻl hkl |
| Немецкий | Das schlägt alles. | |
| Индонезийский | ini adalah segalanya | |
| Итальянский | per tutto quanto |