Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

全部都要

Перевод на русский

Все

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: quán bù dōu yào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这些文件需要打印几份?

B: 全部都要,一份都不能少。

Перевод примера

A: Сколько копий этих документов нужно распечатать?

B: Все, ни одной не должно не хватить.

Когда говорят 全部都要

По смыслу фраза выражает категоричное желание получить всё без исключений. Её используют как решительное требование, чтобы подчеркнуть, что ничего не должно остаться в стороне.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
所有东西suǒ yǒu dōng xiВсе вещи.
什么都有shén me dōu yǒuВсе что угодно
全部都得到了quán bù dōu dé dào leВсе готово
这里什么都有zhè lǐ shén me dōu yǒuЗдесь есть все
全给你了quán gěi nǐ leВсе тебе
所有的人suǒ yǒu de rénвсе
所有人suǒ yǒu rénВсе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийμε όλη τηνme ólē tēn
Тайскийทุก เรื่อง เลยthuk rueang loei
Французскийtout ça
ИспанскийAquí está todo.
Вьетнамскийcó tất cả
Корейский전부 다 그래jeonbu da geulae
Португальскийtudo o quê
Турецкийbütün her şey
Арабскийبشان كل شيءbsẖạn kl sẖyʾ
Ивритמהמר על הכלmhmr ʻl hkl
НемецкийDas schlägt alles.
Индонезийскийini adalah segalanya
Итальянскийper tutto quanto