Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很热吗
Перевод на русский
Жарко?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面很热吗?
B: 是的,今天有三十五度。
Перевод примера
A: На улице жарко?
B: Да, сегодня тридцать пять градусов.
Когда говорят 很热吗
Сжатая формулировка вопроса о погоде или температуре, которая звучит естественно в бытовом общении. Позволяет мгновенно уточнить, жарко ли собеседнику, не строя длинных предложений, что характерно для спонтанных диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还是热的 | hái shì rè de | Еще горячо |
| 有点热 | yǒu diǎn rè | Немного жарко |
| 是热的 | shì rè de | Горячий. |
| 热死了 | rè sǐ le | Ужасно жарко |
| 这是热的 | zhè shì rè de | Это горячо |
| 太热了 | tài rè le | Слишком жарко. |
| 烫了 | tàng le | Сделал завивку. |
| 实在是太热了 | shí zài shì tài rè le | Слишком жарко. |
| 有点烫 | yǒu diǎn tàng | Немного горячо |
| 唔 这里太热了 | wú zhè lǐ tài rè le | Хм, здесь слишком жарко |
| 啊,热血在沸腾 | a rè xuè zài fèi téng | Ах, кровь закипает |
| 没办法,太热了 | méi bàn fǎ tài rè le | Ничего не поделаешь, слишком жарко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có nóng không | |
| Английский | Is it hot? | |
| Тайский | ไม่ ร้อน เหรอ | mai ron roe |
| Арабский | هل الجو حار هنا | hl ạljw ḥạr hnạ |
| Французский | c'est chaud | |
| Португальский | está a ficar quente | |
| Турецкий | bu sıcakta mı | |
| Индонезийский | bukankah itu panas | |
| Итальянский | fa caldo vero | |
| Испанский | ¿No hace calor aquí? | |
| Немецкий | Ist es heiß hier drinnen? | |
| Корейский | 왜 이렇게 덥지 | wae ileohge deobji |
| Греческий | κάνει πολλή ζέστη | kánei pollḗ zéstē |