Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
烫了
Перевод на русский
горячая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的头发怎么变卷了？
B: 我昨天去 烫了。
Перевод примера
A: Почему у тебя волосы стали кудрявыми?
B: Я вчера сделал завивку.
Когда говорят 烫了
Эта формула помогает быстро сообщить о высокой температуре предмета или поверхности, чтобы предупредить собеседника об опасности ожога. Короткая конструкция с частицей изменения состояния звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мгновенно отреагировать на горячий чайник или утюг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有点热 | yǒu diǎn rè | Немного жарко |
| 这是热的 | zhè shì rè de | Это горячо |
| 还是热的 | hái shì rè de | Еще горячо |
| 烧起来了 | shāo qǐ lái le | Он горит. |
| 趁热吃吧 | chèn rè chī ba | Ешь, пока горячо |
| 太热了 | tài rè le | Слишком жарко. |
| 烤焦了 | kǎo jiāo le | Подгорело |
| 实在是太热了 | shí zài shì tài rè le | Слишком жарко. |
| 烧焦了 | shāo jiāo le | Он обгорел. |
| 就当是热热身 顺便 | jiù dāng shì rè rè shēn shùn biàn | Считайте это разминкой, и заодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nóng lòng quá | |
| Итальянский | è il caldo | |
| Тайский | มัน ร้อน นะ | man ron na |
| Немецкий | Es ist heiß. | |
| Испанский | Cuidado, está caliente. | |
| Английский | It's hot in here | |
| Корейский | 아 뜨거워 아 뜨거워 | a tteugeowo a tteugeowo |
| Турецкий | sıcak mı bastı | |
| Португальский | cuidado está quente | |
| Французский | attention c'est chaud |