Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点烫
Перевод на русский
Немного горячо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 小心,这杯水有点烫。
B: 谢谢提醒,我等会儿再喝。
Перевод примера
A: Осторожно, этот стакан воды немного горячий.
B: Спасибо за предупреждение, я попью попозже.
Когда говорят 有点烫
Небольшая фраза, используемая для предупреждения о том, что предмет или еда слишком горячие. Удобно запомнить как универсальное выражение осторожности, которое звучит естественно в бытовых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 烫了 | tàng le | Сделал завивку. |
| 还是热的 | hái shì rè de | Еще горячо |
| 是热的 | shì rè de | Горячий. |
| 这是热的 | zhè shì rè de | Это горячо |
| 热死了 | rè sǐ le | Ужасно жарко |
| 很热吗 | hěn rè ma | Жарко? |
| 趁热吃吧 | chèn rè chī ba | Ешь, пока горячо |
| 啊,热血在沸腾 | a rè xuè zài fèi téng | Ах, кровь закипает |
| 就当是热热身 顺便 | jiù dāng shì rè rè shēn shùn biàn | Считайте это разминкой, и заодно |
| 太热了 | tài rè le | Слишком жарко. |
| 烤焦了 | kǎo jiāo le | Подгорело |
| 好象闻到了什么东西烧着了 | hǎo xiàng wén dào le shén me dōng xi shāo zháo le | Кажется, я почувствовал запах гари |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nóng lòng quá | |
| Португальский | está a ficar quente | |
| Тайский | มัน ร้อน นะ | man ron na |
| Английский | Careful it's hot | |
| Французский | il fait frais | |
| Итальянский | qualcosa di caldo | |
| Турецкий | sıcak mı bastı | |
| Корейский | 그렇게 티가 나요 | geuleohge tiga nayo |
| Испанский | Esto arderá un poco. |