Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
人都是有需求的
Перевод на русский
У всех есть свои потребности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 为什么大家都在拼命赚钱?
B: 人都是有需求的,想过得好一点。
Перевод примера
A: Почему все так рвутся заработать деньги?
B: У людей есть потребности, хочется жить получше.
Когда говорят 人都是有需求的
Уместно сказать это, когда нужно мягко напомнить о естественности человеческих желаний и потребностей. Выражение помогает снять напряжение в диалоге, показывая понимание того, что каждый человек имеет свои права и нужды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 每个人都需要 | měi gè rén dōu xū yào | Каждому нужно… |
| 他们需要 | tā men xū yào | Им это необходимо. |
| 每个人都有份 | měi gè rén dōu yǒu fèn | Каждый имеет право |
| 总得有人去做 | zǒng děi yǒu rén qù zuò | Кто-то должен это сделать. |
| 我们需要 | wǒ men xū yào | Нам нужно |
| 人人都有问题 | rén rén dōu yǒu wèn tí | У всех есть проблемы |
| 他们当然需要你 | tā men dāng rán xū yào nǐ | Им, конечно, нужна ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל אחד צריך | kl ʼẖd ẕryk |
| Немецкий | Das brauchen wir. | |
| Вьетнамский | chúng tôi cần | |
| Английский | Everybody wants something |