Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不管对方是谁
Перевод на русский
Неважно, кто это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 不管对方是谁,你都要保持礼貌吗?
B: 是的,礼貌是对每个人的尊重。
Перевод примера
A: Независимо от того, кто перед тобой, ты всегда должен быть вежливым?
B: Да, вежливость — это уважение к каждому.
Когда говорят 不管对方是谁
Этим выражают полную независимость от личности собеседника, подчеркивая, что статус или имя не имеют значения. Фраза звучит решительно и часто используется, чтобы обозначить твердую позицию в споре или при принятии важного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不管是谁 | bù guǎn shì shéi | Кто бы это ни был |
| 除了你还有谁 | chú le nǐ hái yǒu shéi | Кроме тебя, кто еще есть? |
| 和你没有关系 | hé nǐ méi yǒu guān xi | Это тебя не касается. |
| 他人呢 | tā rén ne | А где он? |
| 就跟别人一样 | jiù gēn bié rén yī yàng | Как и все остальные. |
| 这不是你一人的事 | zhè bù shì nǐ yī rén de shì | Это не только твоя проблема |
| 谁不是呢 | shéi bù shì ne | А кто не устал? |
| 不管你说什么 | bù guǎn nǐ shuō shén me | Неважно, что ты скажешь |
| 不管你怎么想 | bù guǎn nǐ zěn me xiǎng | Неважно, что ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא משנה מי | lʼ mşnh my |
| Португальский | não importa quem | |
| Итальянский | non importa chi | |
| Немецкий | Ganz egal, wer. | |
| Индонезийский | bukan orang lain | |
| Английский | It's not you | |
| Французский | peu importe qui c'est | |
| Греческий | δεν έχει σημασία ποιος | den échei sēmasía poios |
| Испанский | ¡No importa quién sea! |