Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们当然需要你

Перевод на русский

Им, конечно, нужна ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men dāng rán xū yào nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不想去打扰他们。

B: 别担心,他们当然需要你。

Перевод примера

A: Я не хочу им мешать.

B: Не волнуйся, ты им конечно нужен.

Когда говорят 他们当然需要你

Лаконичное обращение, которое подчёркивает незаменимость человека в конкретной ситуации. Вы уверенно напоминаете собеседнику, что его присутствие или помощь крайне важны для других, создавая ощущение нужности и значимости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们要你做事tā men yào nǐ zuò shìОни хотят, чтобы ты что-то сделал
他们想要你帮忙tā men xiǎng yào nǐ bāng mángОни хотят, чтобы ты им помог
他们会联络你tā men huì lián luò nǐОни свяжутся с тобой
他们需要tā men xū yàoИм это необходимо.
你要去找他们nǐ yào qù zhǎo tā menТы собираешься к ним
他们只是想帮你tā men zhǐ shì xiǎng bāng nǐОни просто хотят тебе помочь
他们会照顾你tā men huì zhào gù nǐОни позаботятся о вас.
我们都需要你wǒ men dōu xū yào nǐТы нужен нам всем
他们会好好照顾你的tā men huì hǎo hǎo zhào gù nǐ deОни о тебе хорошо позаботятся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhọ cần anh
Итальянскийhanno bisogno di te
Арабскийانهم بحاجة اليكạnhm bḥạjẗ ạlyk
Португальскийeles precisam de ti
Корейский그들은 네가 필요해geudeureun nega piryohae
Тайскийพวกเขา ต้องการ คุณphuakkao tongkan khun
АнглийскийThey need you
НемецкийSie brauchen dich.
Ивритהם צריכים אותךhm ẕrykym ʼwţk
Французскийils ont besoin de toi
Греческийθέλουν να σουthéloun na sou