Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们当然需要你
Перевод на русский
Им, конечно, нужна ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想去打扰他们。
B: 别担心,他们当然需要你。
Перевод примера
A: Я не хочу им мешать.
B: Не волнуйся, ты им конечно нужен.
Когда говорят 他们当然需要你
Лаконичное обращение, которое подчёркивает незаменимость человека в конкретной ситуации. Вы уверенно напоминаете собеседнику, что его присутствие или помощь крайне важны для других, создавая ощущение нужности и значимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们要你做事 | tā men yào nǐ zuò shì | Они хотят, чтобы ты что-то сделал |
| 他们想要你帮忙 | tā men xiǎng yào nǐ bāng máng | Они хотят, чтобы ты им помог |
| 他们会联络你 | tā men huì lián luò nǐ | Они свяжутся с тобой |
| 他们需要 | tā men xū yào | Им это необходимо. |
| 你要去找他们 | nǐ yào qù zhǎo tā men | Ты собираешься к ним |
| 他们只是想帮你 | tā men zhǐ shì xiǎng bāng nǐ | Они просто хотят тебе помочь |
| 他们会照顾你 | tā men huì zhào gù nǐ | Они позаботятся о вас. |
| 我们都需要你 | wǒ men dōu xū yào nǐ | Ты нужен нам всем |
| 他们会好好照顾你的 | tā men huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de | Они о тебе хорошо позаботятся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ cần anh | |
| Итальянский | hanno bisogno di te | |
| Арабский | انهم بحاجة اليك | ạnhm bḥạjẗ ạlyk |
| Португальский | eles precisam de ti | |
| Корейский | 그들은 네가 필요해 | geudeureun nega piryohae |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ คุณ | phuakkao tongkan khun |
| Английский | They need you | |
| Немецкий | Sie brauchen dich. | |
| Иврит | הם צריכים אותך | hm ẕrykym ʼwţk |
| Французский | ils ont besoin de toi | |
| Греческий | θέλουν να σου | théloun na sou |