Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
每个人都有份
Перевод на русский
Каждый имеет право
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些点心怎么分?
B: 别担心,每个人都有份。
Перевод примера
A: Как поделить эти закуски?
B: Не волнуйся, всем хватит.
Когда говорят 每个人都有份
Небольшая фраза, подчёркивающая справедливость и равный доступ к ресурсам или возможностям для всех участников. Её удобно запомнить как универсальное выражение солидарности, которое часто звучит при распределении общих благ или обязанностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 人人都能 | rén rén dōu néng | Каждый может |
| 每个人都需要 | měi gè rén dōu xū yào | Каждому нужно… |
| 每个人都是这样 | měi gè rén dōu shì zhè yàng | Все такие |
| 大家都在 | dà jiā dōu zài | Все здесь |
| 当着所有人的面 | dāng zhe suǒ yǒu rén de miàn | На глазах у всех |
| 就像所有人一样 | jiù xiàng suǒ yǒu rén yī yàng | Как и все остальные. |
| 所有的人 | suǒ yǒu de rén | все |
| 大家都在里面 | dà jiā dōu zài lǐ miàn | Все внутри |
| 总得有人去做 | zǒng děi yǒu rén qù zuò | Кто-то должен это сделать. |
| 人都是有需求的 | rén dōu shì yǒu xū qiú de | У всех есть свои потребности |
| 大家都是这么说 | dà jiā dōu shì zhè me shuō | Все так говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לכל אחד יש | lkl ʼẖd yş |
| Вьетнамский | ai cũng vậy | |
| Корейский | 누구나 다 그래 | nuguna da geurae |
| Греческий | ότι ο καθένας | óti o kathénas |
| Турецкий | herkesin başına gelir | |
| Португальский | toda a gente tem | |
| Тайский | ก็ ทุกคน แหละ | k็ thukkn aena |
| Итальянский | sono tutti coinvolti | |
| Индонезийский | semua orang juga |