Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

每个人都有份

Перевод на русский

Каждый имеет право

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: měi gè rén dōu yǒu fèn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这些点心怎么分?

B: 别担心,每个人都有份。

Перевод примера

A: Как поделить эти закуски?

B: Не волнуйся, всем хватит.

Когда говорят 每个人都有份

Небольшая фраза, подчёркивающая справедливость и равный доступ к ресурсам или возможностям для всех участников. Её удобно запомнить как универсальное выражение солидарности, которое часто звучит при распределении общих благ или обязанностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
人人都能rén rén dōu néngКаждый может
每个人都需要měi gè rén dōu xū yàoКаждому нужно…
每个人都是这样měi gè rén dōu shì zhè yàngВсе такие
大家都在dà jiā dōu zàiВсе здесь
当着所有人的面dāng zhe suǒ yǒu rén de miànНа глазах у всех
就像所有人一样jiù xiàng suǒ yǒu rén yī yàngКак и все остальные.
所有的人suǒ yǒu de rénвсе
大家都在里面dà jiā dōu zài lǐ miànВсе внутри
总得有人去做zǒng děi yǒu rén qù zuòКто-то должен это сделать.
人都是有需求的rén dōu shì yǒu xū qiú deУ всех есть свои потребности
大家都是这么说dà jiā dōu shì zhè me shuōВсе так говорят

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלכל אחד ישlkl ʼẖd yş
Вьетнамскийai cũng vậy
Корейский누구나 다 그래nuguna da geurae
Греческийότι ο καθέναςóti o kathénas
Турецкийherkesin başına gelir
Португальскийtoda a gente tem
Тайскийก็ ทุกคน แหละk็ thukkn aena
Итальянскийsono tutti coinvolti
Индонезийскийsemua orang juga