Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好像没空位了
Перевод на русский
Похоже, мест уже нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们坐这儿吧？
B: 好像没空位了，去楼上看看。
Перевод примера
A: Сядем здесь?
B: Кажется, свободных мест нет, давай посмотрим наверху.
Когда говорят 好像没空位了
Небольшая фраза, выражающая предположение о том, что свободных мест больше не осталось. Она звучит естественно, когда нужно вежливо сообщить о переполненности помещения или отсутствии возможности присоединиться к группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在没空 | xiàn zài méi kōng | Сейчас нет времени |
| 没地方了 | méi de fāng le | Здесь нет места. |
| 没位子了 | méi wèi zi le | Здесь нет места. |
| 没房间了 | méi fáng jiān le | Здесь нет места. |
| 有没有空 | yǒu méi yǒu kōng | Ты свободен? |
| 人手不够 | rén shǒu bù gòu | Недостаточная рабочая сила |
| 已经没有时间了 | yǐ jīng méi yǒu shí jiān le | Времени уже нет |
| 没时间了 | méi shí jiān le | Времени нет. |
| 少来了 | shǎo lái le | Не приходите. |
| 过关了 | guò guān le | Все в порядке |
| 都用完了 | dōu yòng wán le | Все кончилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No queda mucho. | |
| Португальский | não há mais | |
| Иврит | לא נשאר הרבה | lʼ nşʼr hrbh |
| Корейский | 이제 얼마 안 남았어 | ije eolma an nam-ass-eo |
| Индонезийский | ada yang kurang | |
| Тайский | ไม่ มี ที่ว่าง แล้ว | mai mi thiang laeo |