Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要输官司了
Перевод на русский
Ты проиграешь дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得这次庭审不太顺利。
B: 别太乐观，你要输官司了。
Перевод примера
A: Мне кажется, это судебное заседание прошло не очень удачно.
B: Не будь слишком оптимистичным, ты проиграешь дело.
Когда говорят 你要输官司了
Лаконичное обращение, предупреждающее о неизбежном проигрыше в судебном споре. Звучит как резкое заявление, которое может прозвучать в напряжённой дискуссии или при оценке перспектив дела.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan kalah | |
| Французский | vous allez perdre | |
| Корейский | 잃게 될 거야 | ilhge doel geoya |
| Испанский | Vas a perder. | |
| Португальский | estás a perder | |
| Вьетнамский | ông thua rồi | |
| Иврит | אתה עלול לאבד | ʼţh ʻlwl lʼbd |
| Тайский | คุณ จะ แพ้ | khun cha phae |