Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吧 先生
Перевод на русский
Давайте, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我准备好了。
B: 来吧 先生，我们出发吧。
Перевод примера
A: Я готов.
B: Поехали, сэр, отправляемся.
Когда говорят 来吧 先生
Сжатая формулировка для вежливого приглашения к действию или начала разговора с мужчиной. Так говорят, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к решению или просто проявить уважение в деловой или официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 来吧 老兄 | lái ba lǎo xiōng | Давай, приятель |
| 来了 先生 | lái le xiān shēng | Иду, сэр. |
| 来吧 | lái ba | давай |
| 一起来吧 | yī qǐ lái ba | Пойдемте с нами |
| 好 来吧 | hǎo lái ba | Хорошо, давай |
| 好吧 来吧 | hǎo ba lái ba | Ладно, пойдем |
| 来吧 伙计 | lái ba huǒ jì | Давай, приятель. |
| 上来吧 | shàng lái ba | Поднимайтесь. |
| 来吧 来吧 | lái ba lái ba | Давай. Давай. |
| 好吧 先生 | hǎo ba xiān shēng | Хорошо, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on sir | |
| Индонезийский | ayo pergi pak | |
| Испанский | A la orden, señor. | |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Вьетнамский | thôi nào sếp | |
| Арабский | هيا بنا يا سيدي | hyạ bnạ yạ sydy |
| Португальский | vamos lá senhor | |
| Французский | allez-y monsieur | |
| Турецкий | önden buyurun efendim | |
| Тайский | เชิญ ครับ ท่าน | choen khnap than |