Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
尤其是他
Перевод на русский
Особенно ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家都表现得很出色。
B: 是啊,尤其是他,做得特别好。
Перевод примера
A: Все выступили просто отлично.
B: Да, особенно он, он справился просто великолепно.
Когда говорят 尤其是他
Встречается реже, но служит важным инструментом для акцентирования внимания на конкретном человеке в разговоре. Фраза помогает выделить кого-то из группы, подчеркивая особую роль или значимость этого лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是他 | shì tā | Это он. |
| 肯定是他 | kěn dìng shì tā | Должно быть, это он. |
| 是他自己 | shì tā zì jǐ | Это он сам |
| 就是他 | jiù shì tā | Это он. |
| 他就是这样的 | tā jiù shì zhè yàng de | Он такой |
| 在他身上 | zài tā shēn shàng | На нем |
| 那就是他 | nà jiù shì tā | Это он |
| 一定是他 | yī dìng shì tā | Это наверняка он |
| 这就是他 | zhè jiù shì tā | Вот он |
| 他有一套 | tā yǒu yī tào | У него есть своя система |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | özellikle de o | |
| Португальский | e ele também | |
| Испанский | Y él también. | |
| Немецкий | Und er auch. | |
| Французский | surtout lui | |
| Тайский | ฉัน หมายถึง เขา | chan maitueng khao |
| Корейский | 그 사람 말이야 | geu salam mal-iya |
| Вьетнамский | chính anh ta | |
| Итальянский | si tratta di lui | |
| Греческий | όσο για τον | óso gia ton |
| Индонезийский | orang macam apa dia | |
| Арабский | حسنا من هو | ḥsnạ mn hw |
| Иврит | לא רק הוא | lʼ rq hwʼ |