Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
什么都看见了
Перевод на русский
Я всё видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才往窗外看,什么都看见了?
B: 是啊,外面发生的事情我都看到了。
Перевод примера
A: Ты только что выглянул в окно, всё увидел?
B: Да, я видел всё, что произошло снаружи.
Когда говорят 什么都看见了
Лаконичное обращение, констатирующее факт полного осведомлённости о происходящем. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть, что ничего не скрыто от глаз, создавая атмосферу давления или предупреждая о том, что тайна раскрыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 看见没 | kàn jiàn méi | Видишь? |
| 看到没 | kàn dào méi | Видел? |
| 你看到什么了 | nǐ kàn dào shén me le | Что ты увидел |
| 你看见什么了 | nǐ kàn jiàn shén me le | Что вы увидели? |
| 你也看到了吧 | nǐ yě kàn dào le ba | Ты же сам видел |
| 你看到了 | nǐ kàn dào le | Ты видел? |
| 我见到了 | wǒ jiàn dào le | Я видел |
| 你看见了什么 | nǐ kàn jiàn le shén me | Ты что-то видел? |
| 见到了吗 | jiàn dào le ma | Видишь? |
| 在那里,我看到了 | zài nà lǐ wǒ kàn dào le | Там... я вижу |
| 能看到 | néng kàn dào | Вижу |
| 能看出来 | néng kàn chū lái | Это видно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi gördün | |
| Индонезийский | kau melihat semuanya | |
| Арабский | اذا رايت شيئا | ạdẖạ rạyt sẖyỷạ |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Английский | You can see it | |
| Вьетнамский | có thấy gì đâu | |
| Иврит | כל מה שראית | kl mh şrʼyţ |
| Тайский | เห็น มัน แล้ว | en man laeo |
| Итальянский | si vede tutto | |
| Французский | t'as vu quoi | |
| Корейский | 제가 본 건 | jega bon geon |
| Португальский | viste o quê | |
| Греческий | που είδα στο | pou eída sto |
| Испанский | Como si lo viera. |