Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

什么都看见了

Перевод на русский

Я всё видел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shén me dōu kàn jiàn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你刚才往窗外看,什么都看见了?

B: 是啊,外面发生的事情我都看到了。

Перевод примера

A: Ты только что выглянул в окно, всё увидел?

B: Да, я видел всё, что произошло снаружи.

Когда говорят 什么都看见了

Лаконичное обращение, констатирующее факт полного осведомлённости о происходящем. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть, что ничего не скрыто от глаз, создавая атмосферу давления или предупреждая о том, что тайна раскрыта.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
看见没kàn jiàn méiВидишь?
看到没kàn dào méiВидел?
你看到什么了nǐ kàn dào shén me leЧто ты увидел
你看见什么了nǐ kàn jiàn shén me leЧто вы увидели?
你也看到了吧nǐ yě kàn dào le baТы же сам видел
你看到了nǐ kàn dào leТы видел?
我见到了wǒ jiàn dào leЯ видел
你看见了什么nǐ kàn jiàn le shén meТы что-то видел?
见到了吗jiàn dào le maВидишь?
在那里,我看到了zài nà lǐ wǒ kàn dào leТам... я вижу
能看到néng kàn dàoВижу
能看出来néng kàn chū láiЭто видно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийher şeyi gördün
Индонезийскийkau melihat semuanya
Арабскийاذا رايت شيئاạdẖạ rạyt sẖyỷạ
НемецкийDas hab ich gesehen.
АнглийскийYou can see it
Вьетнамскийcó thấy gì đâu
Ивритכל מה שראיתkl mh şrʼyţ
Тайскийเห็น มัน แล้วen man laeo
Итальянскийsi vede tutto
Французскийt'as vu quoi
Корейский제가 본 건jega bon geon
Португальскийviste o quê
Греческийπου είδα στοpou eída sto
ИспанскийComo si lo viera.