Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不能被情绪左右

Перевод на русский

Нельзя поддаваться эмоциям

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù néng bèi qíng xù zuǒ yòu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 遇到这种事,我真的很生气。

B: 深呼吸,我们不能被情绪左右。

Перевод примера

A: Когда случается такое, я правда очень злюсь.

B: Глубокий вдох, нельзя позволять эмоциям брать верх.

Когда говорят 不能被情绪左右

Передаёт смысл необходимости сохранять самообладание и не позволять чувствам управлять решениями. Это звучит как серьёзное напоминание о важности рациональности в напряжённых ситуациях, когда эмоции могут помешать ясному мышлению.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不是同情bù shì tóng qíngЭто не сочувствие
想都别想xiǎng dōu bié xiǎngДаже не думайте об этом.
这可不是闹着玩的zhè kě bù shì nào zhe wán deЭто не шутки
想不起来xiǎng bù qǐ láiНе могу вспомнить
这样下去不行啊zhè yàng xià qù bù xíng aТак дальше не пойдет
情绪不稳qíng xù bù wěnЭмоциональная нестабильность
不要绝望bù yào jué wàngНе отчаивайся
别伤心了bié shāng xīn leНе грусти
别做白日梦了bié zuò bái rì mèng leНе мечтай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα μην κάνουμεna mēn kánoume
Тайскийไม่ มี อารมณ์mai mi an
Индонезийскийjangan terbawa emosi
Итальянскийnon dire scemenze