Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

什么时候能恢复

Перевод на русский

Когда все вернется на круги своя?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shén me shí hou néng huī fù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 网络出问题了,什么时候能恢复?

B: 工程师正在修,大概下午吧。

Перевод примера

A: Проблемы с интернетом, когда он появится?

B: Инженеры сейчас чинят, наверное, после обеда.

Когда говорят 什么时候能恢复

Используют эту фразу, чтобы выразить надежду на возвращение спокойствия после трудностей. Она звучит естественно в разговорах о восстановлении привычного уклада жизни или здоровья.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不知何时会再回来bù zhī hé shí huì zài huí láiНе знаю, когда я вернусь
要等到什么时候yào děng dào shén me shí houКак долго нам придется ждать?
复活了fù huó leВоскрес
在我回来之前zài wǒ huí lái zhī qiánДо моего возвращения
回来了吗huí lái le maВернулся?
该回来了gāi huí lái leПора возвращаться
那么我几时可以nà me wǒ jǐ shí kě yǐКогда же я смогу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийจะ กลับมา เมื่อไหร่cha knapma mueanai
Турецкийne zaman döneceksin
НемецкийGeht es wieder?
Португальскийquando vais voltar
Индонезийскийkapan kau kembali
АнглийскийWhen will you be back?