Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那么我几时可以
Перевод на русский
Когда же я смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我已经提交了申请。
B: 好的,那么我几时可以拿到结果?
Перевод примера
A: Я уже подал заявку.
B: Хорошо, тогда когда я смогу получить результат?
Когда говорят 那么我几时可以
Этим выражают нетерпеливое ожидание возможности совершить какое-то действие или получить желаемое. Фраза часто звучит в диалогах, когда человек хочет уточнить сроки и чувствует, что время для него уже пришло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要等到什么时候 | yào děng dào shén me shí hou | Как долго нам придется ждать? |
| 还要多久 | hái yào duō jiǔ | Сколько еще осталось? |
| 还要等多久啊 | hái yào děng duō jiǔ a | Сколько нам еще ждать? |
| 还有多久 | hái yǒu duō jiǔ | Сколько еще времени? |
| 我有时间 | wǒ yǒu shí jiān | У меня есть время. |
| 要等多久 | yào děng duō jiǔ | Как долго нам придется ждать? |
| 要去多久 | yào qù duō jiǔ | Надолго уезжаешь? |
| 要多久 | yào duō jiǔ | Сколько времени |
| 后会有期 | hòu huì yǒu qī | До скорой встречи |
| 需要多久 | xū yào duō jiǔ | Сколько времени это займет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πότε μπορώ να | póte mporṓ na |
| Иврит | מתי אני יכול | mţy ʼny ykwl |
| Корейский | 언제 할 건데 | eonje hal geonde |
| Португальский | quanto tempo tenho | |
| Индонезийский | aku akan mengulur waktu | |
| Немецкий | Und wann bin ich dran? | |
| Французский | quand je serai prêt | |
| Итальянский | quando sarò pronto | |
| Тайский | ผม มี เวลา เท่าไหร่ | phom mi wena thaonai |
| Турецкий | ne kadar sonra | |
| Испанский | ¿Cuándo me toca a mí? | |
| Арабский | متي سيكون ذلك | mty sykwn dẖlk |
| Вьетнамский | bao lâu thì xong |