Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他什么事都不太爱说
Перевод на русский
Он не любит много говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他什么事都不太爱说?
B: 是的,他性格比较内向。
Перевод примера
A: Он не очень любит ни о чём рассказывать?
B: Да, он довольно замкнутый.
Когда говорят 他什么事都不太爱说
Используют это выражение, чтобы описать человека замкнутого нрава, который предпочитает молчать. Фраза помогает точно передать характер собеседника, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他什么都不会说的 | tā shén me dōu bù huì shuō de | Он ничего не скажет |
| 他不想说 | tā bù xiǎng shuō | Он не хочет говорить |
| 他不肯说 | tā bù kěn shuō | Он не хочет говорить |
| 他不说话 | tā bù shuō huà | Он не говорит |
| 他不听 | tā bù tīng | Он не слушает |
| 他不喜欢这样 | tā bù xǐ huan zhè yàng | Ему это не нравится |
| 他不回答 | tā bù huí dá | Он не отвечает |
| 他没说 | tā méi shuō | Он не сказал |
| 他没有说 | tā méi yǒu shuō | Он не сказал |
| 他的态度不太好 | tā de tài dù bù tài hǎo | Он держится неприветливо. |
| 他不喜欢 | tā bù xǐ huan | Ему это не нравится. |
| 他听不到 | tā tīng bù dào | Он не слышит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er sagt nichts. | |
| Индонезийский | dia tidak banyak bicara | |
| Итальянский | non parla molto | |
| Испанский | No habla mucho. | |
| Французский | il ne dira rien | |
| Португальский | ele não vai falar | |
| Арабский | انه لا يتحدث كثيرا | ạnh lạ ytḥdtẖ ktẖyrạ |
| Иврит | הוא לא מוכן לדבר | hwʼ lʼ mwkn ldbr |