Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他什么事都不太爱说

Перевод на русский

Он не любит много говорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shén me shì dōu bù tài ài shuō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他什么事都不太爱说?

B: 是的,他性格比较内向。

Перевод примера

A: Он не очень любит ни о чём рассказывать?

B: Да, он довольно замкнутый.

Когда говорят 他什么事都不太爱说

Используют это выражение, чтобы описать человека замкнутого нрава, который предпочитает молчать. Фраза помогает точно передать характер собеседника, не вдаваясь в лишние детали.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他什么都不会说的tā shén me dōu bù huì shuō deОн ничего не скажет
他不想说tā bù xiǎng shuōОн не хочет говорить
他不肯说tā bù kěn shuōОн не хочет говорить
他不说话tā bù shuō huàОн не говорит
他不听tā bù tīngОн не слушает
他不喜欢这样tā bù xǐ huan zhè yàngЕму это не нравится
他不回答tā bù huí dáОн не отвечает
他没说tā méi shuōОн не сказал
他没有说tā méi yǒu shuōОн не сказал
他的态度不太好tā de tài dù bù tài hǎoОн держится неприветливо.
他不喜欢tā bù xǐ huanЕму это не нравится.
他听不到tā tīng bù dàoОн не слышит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEr sagt nichts.
Индонезийскийdia tidak banyak bicara
Итальянскийnon parla molto
ИспанскийNo habla mucho.
Французскийil ne dira rien
Португальскийele não vai falar
Арабскийانه لا يتحدث كثيراạnh lạ ytḥdtẖ ktẖyrạ
Ивритהוא לא מוכן לדברhwʼ lʼ mwkn ldbr