Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在我回来之前
Перевод на русский
До моего возвращения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要出去吗?
B: 是的,在我回来之前,请帮我看一下行李。
Перевод примера
A: Ты выходишь?
B: Да, пока меня не будет, присмотри, пожалуйста, за моим багажом.
Когда говорят 在我回来之前
Уместно использовать для обозначения временного отрезка до момента вашего прихода. Эта конструкция помогает чётко обозначить дедлайн или условие, которое должно быть выполнено до вашего возвращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在我离开之前 | zài wǒ lí kāi zhī qián | Прежде чем я уйду |
| 在我离开的时候 | zài wǒ lí kāi de shí hou | Когда я ухожу |
| 我现在要回去了 | wǒ xiàn zài yào huí qù le | Я сейчас возвращаюсь |
| 在我们出发前 | zài wǒ men chū fā qián | Прежде чем мы отправимся |
| 如果我没回来 | rú guǒ wǒ méi huí lái | Если я не вернусь. |
| 我还是回去吧 | wǒ hái shì huí qù ba | Я лучше вернусь |
| 我回去了 | wǒ huí qù le | Я ушла |
| 可以回去了吗 | kě yǐ huí qù le ma | Можно уже идти? |
| 我要回去 | wǒ yào huí qù | Я возвращаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 떠나기 전에 | naega tteonagi jeone |
| Вьетнамский | khi tôi trở lại | |
| Арабский | قبل ان اغادر | qbl ạn ạgẖạdr |
| Турецкий | ben dönene kadar | |
| Иврит | לפני שאני עוזב | lpny şʼny ʻwzb |
| Итальянский | quando sei tornata | |
| Греческий | μέχρι να γυρίσω | méchri na gyrísō |
| Тайский | ฉัน กลับ ก่อน ล่ะ | chan knap kon la |
| Индонезийский | sampai aku kembali | |
| Португальский | quando eu voltar | |
| Английский | Until I come back | |
| Французский | à mon retour |