Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
打雷了
Перевод на русский
Грохочет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听外面什么声音？
B: 打雷了，快把窗户关上。
Перевод примера
A: Слышишь, что за звук на улице?
B: Гром гремит, скорее закрывай окно.
Когда говорят 打雷了
Встречается реже, но это естественный способ сообщить о начале грозы. Короткая фраза звучит как мгновенная реакция на раскаты грома и вспышки молний, помогая быстро предупредить окружающих об опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 风暴来了 | fēng bào lái le | Надвигается буря. |
| 花光了 | huā guāng le | Все потратил |
| 是风暴 | shì fēng bào | Это шторм. |
| 一定会发光发亮的 | yī dìng huì fā guāng fā liàng de | Обязательно засияет |
| 打中了 | dǎ zhōng le | Попал |
| 暴风雨就要来了 | bào fēng yǔ jiù yào lái le | Надвигается буря. |
| 失火了 | shī huǒ le | Там пожар. |
| 起风了 | qǐ fēng le | Становится ветрено. |
| 飘起来了 | piāo qǐ lái le | Парят |
| 灯亮了 | dēng liàng le | Свет горит. |
| 要撞上了 | yào zhuàng shàng le | Мы собираемся ударить. |
| 烧起来了 | shāo qǐ lái le | Он горит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Wie der Blitz. |
| Французский | un éclair |
| Итальянский | un colpo di fulmine |