Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是讽刺

Перевод на русский

Это ирония

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì fěng cì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他刚才是在夸我吗?

B: 不是,那是讽刺。

Перевод примера

A: Он сейчас меня хвалил?

B: Нет, это была ирония.

Когда говорят 是讽刺

Короткая реплика служит лаконичным комментарием к ситуации, где очевидна скрытая насмешка или несоответствие слов и действий. Так говорят, чтобы подчеркнуть абсурдность момента, не вдаваясь в долгие объяснения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是一个笑话,对不对?zhè shì yī gè xiào hua duì bù duìЭто же шутка, правда?
很好笑吧hěn hǎo xiào baЗабавно, да?
太好笑了tài hǎo xiào leОчень смешно
真是好笑zhēn shì hǎo xiàoЭто действительно смешно
很可笑吧hěn kě xiào baСмешно, да?
有什么好笑的yǒu shén me hǎo xiào deЧто тут смешного?
有幽默感yǒu yōu mò gǎnС чувством юмора

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhài hước đấy
Тайскийมัน ตลก นะman talok na
ИспанскийEs un chiste.
Арабскийيا لها من مزحةyạ lhạ mn mzḥẗ
Ивритזה מצחיק כיzh mẕẖyq ky
НемецкийWelch eine Ironie.
Французскийc'est du sarcasme
Итальянскийè ironico vero
Греческийτο αστείο είναιto asteío eínai
Турецкийne kadar ironik
Португальскийé irónico não é
Индонезийскийlelucon apa ini
АнглийскийIt's ironic you know?
Корейский이게 농담 같아ige nongdam gat-a