Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有个疯狂的想法
Перевод на русский
У меня есть безумная идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很兴奋,怎么了?
B: 我有个疯狂的想法,我们周末去跳伞吧!
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень взволнованным, что случилось?
B: У меня безумная идея, давай на выходных прыгнем с парашютом!
Когда говорят 我有个疯狂的想法
Означает готовность поделиться смелым или нестандартным предложением, создавая интригу перед тем, как озвучить неожиданную мысль, которая может изменить ход разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有一个主意 | wǒ yǒu yī gè zhǔ yi | У меня есть идея |
| 我有一个想法 | wǒ yǒu yī gè xiǎng fǎ | У меня есть идея. |
| 这是我的主意 | zhè shì wǒ de zhǔ yi | Это моя идея |
| 我有个好主意 | wǒ yǒu gè hǎo zhǔ yi | У меня есть хорошая идея |
| 我有一个好主意 | wǒ yǒu yī gè hǎo zhǔ yi | У меня есть отличная идея |
| 我要疯了 | wǒ yào fēng le | Я схожу с ума |
| 有点疯狂 | yǒu diǎn fēng kuáng | Это немного безумно. |
| 我有一个提议 | wǒ yǒu yī gè tí yì | У меня есть к вам предложение. |
| 我才要抓狂了 | wǒ cái yào zhuā kuáng le | Я вот-вот сойду с ума |
| 我想我有灵感了 | wǒ xiǎng wǒ yǒu líng gǎn le | Кажется, у меня появилась идея. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มี ความคิด | chan mi khwam khit |
| Арабский | خطرت لي فكرة | kẖṭrt ly fkrẗ |
| Итальянский | ho avuto un'idea | |
| Португальский | tive uma ideia | |
| Французский | j'ai eu une idée | |
| Турецкий | aklıma bir fikir geldi | |
| Немецкий | Ich hab eine Idee! | |
| Английский | I had an idea | |
| Испанский | Tengo una idea. | |
| Индонезийский | aku punya ide gila | |
| Корейский | 기막힌 생각이 있어 | gimaghin saeng-gag-i iss-eo |
| Греческий | την τρελή ιδέα | tēn trelḗ idéa |
| Иврит | עלה לי רעיון | ʻlh ly rʻywn |
| Вьетнамский | tôi có một ý |