Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是好笑
Перевод на русский
Это действительно смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他居然说自己从来没吃过火锅。
B: 真是好笑,谁信啊。
Перевод примера
A: Представляешь, он говорит, что никогда не пробовал хого.
B: Смешно. Кто же в это поверит?
Когда говорят 真是好笑
Означает искреннее удивление смешной ситуацией или шуткой. Фраза звучит естественно, когда нужно выразить, что что-то действительно забавно, и часто используется как реакция на неожиданный юмор в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | buồn cười quá | |
| Турецкий | aman ne komik | |
| Иврит | כל כך מצחיק | kl kk mẕẖyq |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Арабский | كم هذا مضحك | km hdẖạ mḍḥk |
| Испанский | Eso es gracioso. | |
| Итальянский | è buffo vero | |
| Английский | Oh that's funny | |
| Тайский | ตลก จัง นะ | tnk chang na |
| Французский | c'est si drôle | |
| Индонезийский | astaga lucu sekali | |
| Корейский | 아 진짜 웃겨 | a jinjja usgyeo |
| Греческий | είναι πολύ αστείο | eínai polý asteío |
| Португальский | isso tem graça |