Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

真是好笑

Перевод на русский

Это действительно смешно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhēn shì hǎo xiào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他居然说自己从来没吃过火锅。

B: 真是好笑,谁信啊。

Перевод примера

A: Представляешь, он говорит, что никогда не пробовал хого.

B: Смешно. Кто же в это поверит?

Когда говорят 真是好笑

Означает искреннее удивление смешной ситуацией или шуткой. Фраза звучит естественно, когда нужно выразить, что что-то действительно забавно, и часто используется как реакция на неожиданный юмор в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有什么好笑的yǒu shén me hǎo xiào deЧто тут смешного?
很讽刺吧hěn fěng cì baИронично, да?
太可笑了tài kě xiào leЭто просто смешно.
有幽默感yǒu yōu mò gǎnС чувством юмора

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийbuồn cười quá
Турецкийaman ne komik
Ивритכל כך מצחיקkl kk mẕẖyq
НемецкийDas ist lustig.
Арабскийكم هذا مضحكkm hdẖạ mḍḥk
ИспанскийEso es gracioso.
Итальянскийè buffo vero
АнглийскийOh that's funny
Тайскийตลก จัง นะtnk chang na
Французскийc'est si drôle
Индонезийскийastaga lucu sekali
Корейский아 진짜 웃겨a jinjja usgyeo
Греческийείναι πολύ αστείοeínai polý asteío
Португальскийisso tem graça