Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
失灵了
Перевод на русский
Перестал работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 电梯怎么不动了?
B: 好像是失灵了。
Перевод примера
A: Почему лифт не двигается?
B: Кажется, сломался.
Когда говорят 失灵了
Так говорят, когда механизм или прибор перестал реагировать как положено. В примере речь о неисправном лифте.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พลาด ซะ แล้ว | phlat sa laeo |
| Французский | c'est fichu | |
| Вьетнамский | lạc đề rồi | |
| Корейский | 난리 났네 난리 났어 | nanli nassne nanli nass-eo |
| Итальянский | ma che figata | |
| Арабский | ظهرت من العدم | ẓhrt mn ạlʿdm |
| Немецкий | Nun mal los. | |
| Португальский | é um apagão | |
| Греческий | πάει κατά διαόλου | páei katá diaólou |
| Индонезийский | hilang begitu saja | |
| Турецкий | o ses de ne |