Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

在这黑暗的时刻

Перевод на русский

В этот мрачный час

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài zhè hēi àn de shí kè

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们不能放弃希望。

B: 我知道,但在这黑暗的时刻,真的很难坚持下去。

Перевод примера

A: Мы не можем терять надежду.

B: Я знаю, но в этот тёмный час действительно трудно держаться.

Когда говорят 在这黑暗的时刻

Эта формула помогает описать трудную ситуацию, когда кажется, что надежды нет. Она создаёт мрачную атмосферу и часто используется в речи для усиления драматизма или выражения тревоги.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在黑暗中zài hēi àn zhōngВ темноте.
天黑了tiān hēi leСтемнело
天都黑了tiān dōu hēi leУже стемнело
太暗了tài àn leСлишком темно.
到了夜晚dào le yè wǎnНаступила ночь
在夜晚zài yè wǎnночью
在这样的夜晚zài zhè yàng de yè wǎnВ такую ночь
现在是半夜啊xiàn zài shì bàn yè aСейчас полночь
到了晚上dào le wǎn shangВечером
影子呢yǐng zi neА где тень?
你晒黑了nǐ shài hēi leТы загорела

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийμέσα στο σκοτάδιmésa sto skotádi
Вьетнамскийtrong bóng tối
Итальянскийsi sta facendo buio
Турецкийhava kararmak üzere
Арабскийعندما يحل الظلامʿndmạ yḥl ạlẓlạm
Корейский이 어둠 속에서i eodum sog-eseo
Французскийdans l'obscurité
Тайскийใกล้ มืด แล้วkain muet laeo
Индонезийскийsebentar lagi gelap
Португальскийestamos às escuras
ИспанскийAcertijos en la oscuridad.
Немецкийbevor es dunkel ist.