Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们会玩得很开心

Перевод на русский

Мы отлично проведем время

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men huì wán de hěn kāi xīn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天去游乐园你期待吗?

B: 当然,我们会玩得很开心!

Перевод примера

A: Ты с нетерпением ждёшь похода в парк развлечений завтра?

B: Конечно, мы отлично проведём время!

Когда говорят 我们会玩得很开心

Встречается реже, но отлично подходит для выражения уверенности в том, что предстоящее мероприятие пройдет весело и с пользой. Фраза звучит как дружелюбное обещание или предвкушение хорошего отдыха в компании друзей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
让我们有一些乐趣ràng wǒ men yǒu yī xiē lè qùДавайте повеселимся
让我们好好享受一下吧ràng wǒ men hǎo hǎo xiǎng shòu yī xià baДавай насладимся этим
好吧,玩得开心hǎo ba wán de kāi xīnЛадно, веселись
好了,玩得开心hǎo le wán de kāi xīnЛадно, веселись
很好玩吧hěn hǎo wán baЭто весело, не так ли?
去吧,玩得开心点qù ba wán de kāi xīn diǎnИди, веселись
要开心yào kāi xīnбыть счастливым
要好好享受,好好享受yào hǎo hǎo xiǎng shòu hǎo hǎo xiǎng shòuНаслаждайся, наслаждайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийci divertiremo un sacco
НемецкийWir werden Spaß haben.
ИспанскийNos vamos a divertir.
Греческийθα περάσουμε καλάtha perásoume kalá
Турецкийbirlikte çok eğleneceğiz
Французскийon va s'amuser
АнглийскийWe'll have a blast
Тайскийเรา จะ สนุก กันrao cha snuk kan
Вьетнамскийchúng ta sẽ vui vẻ
Ивритיהיה לנו כיףyhyh lnw kyp
Арабскийسنحظي ببعض المرحsnḥẓy bbʿḍ ạlmrḥ
Индонезийскийkami akan bersenang-senang
Португальскийvamos divertir-nos imenso
Корейский가자 재밌을 거야gaja jaemiss-eul geoya