Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会玩得很开心
Перевод на русский
Мы отлично проведем время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天去游乐园你期待吗?
B: 当然,我们会玩得很开心!
Перевод примера
A: Ты с нетерпением ждёшь похода в парк развлечений завтра?
B: Конечно, мы отлично проведём время!
Когда говорят 我们会玩得很开心
Встречается реже, но отлично подходит для выражения уверенности в том, что предстоящее мероприятие пройдет весело и с пользой. Фраза звучит как дружелюбное обещание или предвкушение хорошего отдыха в компании друзей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 让我们有一些乐趣 | ràng wǒ men yǒu yī xiē lè qù | Давайте повеселимся |
| 让我们好好享受一下吧 | ràng wǒ men hǎo hǎo xiǎng shòu yī xià ba | Давай насладимся этим |
| 好吧,玩得开心 | hǎo ba wán de kāi xīn | Ладно, веселись |
| 好了,玩得开心 | hǎo le wán de kāi xīn | Ладно, веселись |
| 很好玩吧 | hěn hǎo wán ba | Это весело, не так ли? |
| 去吧,玩得开心点 | qù ba wán de kāi xīn diǎn | Иди, веселись |
| 要开心 | yào kāi xīn | быть счастливым |
| 要好好享受,好好享受 | yào hǎo hǎo xiǎng shòu hǎo hǎo xiǎng shòu | Наслаждайся, наслаждайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci divertiremo un sacco | |
| Немецкий | Wir werden Spaß haben. | |
| Испанский | Nos vamos a divertir. | |
| Греческий | θα περάσουμε καλά | tha perásoume kalá |
| Турецкий | birlikte çok eğleneceğiz | |
| Французский | on va s'amuser | |
| Английский | We'll have a blast | |
| Тайский | เรา จะ สนุก กัน | rao cha snuk kan |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ vui vẻ | |
| Иврит | יהיה לנו כיף | yhyh lnw kyp |
| Арабский | سنحظي ببعض المرح | snḥẓy bbʿḍ ạlmrḥ |
| Индонезийский | kami akan bersenang-senang | |
| Португальский | vamos divertir-nos imenso | |
| Корейский | 가자 재밌을 거야 | gaja jaemiss-eul geoya |