Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那个人就是你
Перевод на русский
Это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道谁拿了书吗?
B: 我听说了,那个人就是你。
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто взял книгу?
B: Я слышал, это ты.
Когда говорят 那个人就是你
Означает указание на конкретного человека с акцентом на его личность. Так говорят, чтобы подтвердить тождество или привлечь внимание к тому, кто стоит перед вами, часто с оттенком удивления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신이 그 사람이군요 | dangsin-i geu salam-igun-yo |
| Греческий | εσύ είσαι αυτός | esý eísai autós |
| Испанский | Ese eres tú. | |
| Французский | c'est vous | |
| Португальский | és mesmo tu | |
| Иврит | את האיש הזה | ʼţ hʼyş hzh |
| Английский | So it's you | |
| Немецкий | Toi, toi, toi. | |
| Арабский | وهذا الشخص هو انت | whdẖạ ạlsẖkẖṣ hw ạnt |
| Вьетнамский | người đó là anh | |
| Индонезийский | orang itu adalah kau | |
| Итальянский | sei tu quello | |
| Турецкий | demek o sensin | |
| Тайский | มัน คือ คุณ | man khue khun |