Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那个人就是你

Перевод на русский

Это ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà gè rén jiù shì nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你知道谁拿了书吗?

B: 我听说了,那个人就是你。

Перевод примера

A: Ты знаешь, кто взял книгу?

B: Я слышал, это ты.

Когда говорят 那个人就是你

Означает указание на конкретного человека с акцентом на его личность. Так говорят, чтобы подтвердить тождество или привлечь внимание к тому, кто стоит перед вами, часто с оттенком удивления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是你吧shì nǐ baЭто ты, да?
原来是你yuán lái shì nǐТак это ты
就是你jiù shì nǐЭто ты.
你才是nǐ cái shìСам такой!
一定是你yī dìng shì nǐЭто наверняка ты
这是你zhè shì nǐЭто ты
可能是你kě néng shì nǐВозможно, это ты
又是你yòu shì nǐОпять ты
要不是你yào bù shì nǐЕсли бы не ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский당신이 그 사람이군요dangsin-i geu salam-igun-yo
Греческийεσύ είσαι αυτόςesý eísai autós
ИспанскийEse eres tú.
Французскийc'est vous
Португальскийés mesmo tu
Ивритאת האיש הזהʼţ hʼyş hzh
АнглийскийSo it's you
НемецкийToi, toi, toi.
Арабскийوهذا الشخص هو انتwhdẖạ ạlsẖkẖṣ hw ạnt
Вьетнамскийngười đó là anh
Индонезийскийorang itu adalah kau
Итальянскийsei tu quello
Турецкийdemek o sensin
Тайскийมัน คือ คุณman khue khun